Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členové skupiny posílené spolupráce by kromě jiného mohli rozhodovat o ustanovení pravidelných slyšení mezi koordinátorem skupiny posílené spolupráce HMU, Komise, Rady, Evropského parlamentu a Evropské centrální banky.
Danish[da]
Landene i det forstærkede samarbejde kunne desuden vedtage at iværksætte regelmæssige høringer mellem koordinatoren for det tættere ØMU-samarbejde, Kommissionen, Rådet, Europa-Parlamentet og Den Europæiske Centralbank.
German[de]
Die an der verstärkten Zusammenarbeit beteiligten Mitgliedstaaten könnten ferner beschließen, regelmäßige Unterredungen zwischen dem Koordinator der verstärkten Zusammenarbeit im Bereich der WWU, der Kommission, dem Rat, dem Europäischen Parlament und der Europäischen Zentralbank zu veranstalten.
Greek[el]
Τα μέλη της ομάδας ενισχυμένης συνεργασίας θα μπορούσαν επίσης να θεσπίσουν τη διοργάνωση περιοδικών ακροάσεων μεταξύ του συντονιστή της ομάδας ενισχυμένης συνεργασίας της ΟΝΕ, της Επιτροπής, του Συμβουλίου, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Ε.Κ.Τ.
English[en]
Furthermore, members of the enhanced cooperation group could decide to set up periodic hearings involving the coordinator of the EMU enhanced cooperation group, the Commission, the Council, the European Parliament and the European Central Bank.
Spanish[es]
Por otra parte, los miembros del grupo que participan en la cooperación reforzada podrían decidir la organización de reuniones periódicas entre el coordinador del grupo de cooperación reforzada en el ámbito de la UEM, la Comisión, el Consejo, el Parlamento Europeo y el Banco Central Europeo.
Estonian[et]
Lisaks võiksid tõhustatud koostööd tegevad liikmesriigid otsustada korraldada regulaarseid arutelusid majandus- ja rahaliidu alase tugevdatud koostöö koordinaatori, komisjoni, nõukogu, Euroopa Parlamendi ning Euroopa Keskpanga vahel.
Finnish[fi]
Tiiviimpään yhteistyöhön osallistuvat voisivat lisäksi päättää säännöllisten kuulemisten järjestämisestä Emun tiiviimmän yhteistyön ryhmän koordinoijan, komission, neuvoston, Euroopan parlamentin ja Euroopan keskuspankin kesken.
French[fr]
Les États membres qui participent à la coopération renforcée pourraient en outre décider d'organiser régulièrement des rencontres entre le coordonnateur de la coopération renforcée dans le secteur de l'UEM, la Commission, le Conseil, le Parlement européen et la Banque centrale.
Hungarian[hu]
A megerősített együttműködési csoport tagjai ezenkívül úgy határozhatnának, hogy rendszeres meghallgatásokat tartanak a GMU megerősített együttműködési csoportjának koordinátora, az Európai Bizottság, a Tanács, az Európai Parlament és az Európai Központi Bank részvételével.
Italian[it]
I membri del gruppo di cooperazione rafforzata potrebbero, inoltre, decidere di stabilire delle udienze periodiche tra il coordinatore del gruppo di cooperazione rafforzata dell'UEM, la Commissione, il Consiglio, il Parlamento europeo e la Banca centrale europea.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės, kurios dalyvauja glaudesniame bendradarbiavime, dar galėtų nuspręsti reguliariai rengti svarstymus, į kuriuos būtų kviečiami glaudesnio bendradarbiavimo EPS sektoriuje koordinatorius, Komisijos, Tarybos, Europos Parlamento ir Europos centrinio banko atstovai.
Latvian[lv]
Dalībvalstis, kas īsteno pastiprinātu sadarbību, varētu nolemt rīkot regulāras pārrunas, kurās piedalītos pastiprinātās sadarbības EMS jomā koordinators, Komisija, Padome, Eiropas Parlaments un ECB.
Dutch[nl]
De landen die deelnemen aan de nauwere samenwerking zouden bovendien kunnen besluiten om periodieke bijeenkomsten te organiseren tussen de coördinator van de groep nauwer samenwerkende EMU-landen, de Commissie, de Raad, het Europees Parlement en de Europese Centrale Bank.
Polish[pl]
Członkowie grupy wzmocnionej współpracy mogliby ponadto podjąć decyzję o ustanowieniu okresowych przesłuchań między koordynatorem grupy wzmocnionej współpracy UGW, Komisją, Radą, Parlamentem Europejskim a Europejskim Bankiem Centralnym.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros participantes na cooperação reforçada poderiam, além disso, decidir levar a efeito reuniões periódicas entre o coordenador da cooperação reforçada no âmbito da UEM, a Comissão, o Conselho, o Parlamento Europeu e o Banco Central Europeu.
Slovak[sk]
Členské štáty zúčastnené na zosilnenej spolupráci by okrem toho mohli rozhodnúť o usporadúvaní pravidelných rokovaní medzi koordinátorom zosilnenej spolupráce v pôsobnosti HMÚ, Komisie, Rady, Európskeho parlamentu a Európskej centrálnej banky.
Slovenian[sl]
Države članice, udeležene v okrepljenem sodelovanju, bi poleg tega lahko sklenile, da bodo pripravljale redne pogovore med usklajevalcem okrepljenega sodelovanja na področju EMU, Komisijo, Svetom, Evropskim parlamentom in Evropsko centralno banko.
Swedish[sv]
Deltagarna i det närmare samarbetet skulle också kunna besluta att anordna regelbundet återkommande hearingar med samordnaren för samarbetsgruppen för EMU, kommissionen, rådet, parlamentet och Europeiska centralbanken.