Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Maar het die eertydse Babiloniërs aan die onsterflikheid van die siel geglo?
Amharic[am]
10 ይሁን እንጂ የጥንቶቹ ባቢሎናውያን በነፍስ አለመሞት ያምኑ ነበር?
Arabic[ar]
١٠ ولكن هل آمن البابليون القدماء بخلود النفس؟
Central Bikol[bcl]
10 Alagad naniwala daw sa inmortalidad kan kalag an suanoy na mga Babilonyo?
Bemba[bem]
10 Lelo bushe abena Babele ba pa kale basumine ukuti umweo taufwa?
Bulgarian[bg]
10 Но дали древните вавилонци вярвали в безсмъртието на душата?
Cebuano[ceb]
10 Apan ang karaang mga Babilonyanhon nagtuo ba nga dili mamatay ang kalag?
Chuukese[chk]
10 Nge ekkewe Chon Papilon loom ra luku pwe ewe ngun esap tongeni malo?
Czech[cs]
10 Věřili však starověcí Babylóňané v nesmrtelnost duše?
Danish[da]
10 Men troede oldtidens babyloniere på sjælens udødelighed?
German[de]
10 Glaubten denn die alten Babylonier an die Unsterblichkeit der Seele?
Ewe[ee]
10 Gake ɖe blema Babilontɔwo xɔ luʋɔ makumaku dzi sea?
Efik[efi]
10 Edi nte mbon Babylon eset ẹma ẹnịm ukpọn̄ ikpaha ke nsinsi ke akpanikọ?
Greek[el]
10 Πίστευαν όμως οι αρχαίοι Βαβυλώνιοι στην αθανασία της ψυχής;
English[en]
10 But did the ancient Babylonians believe in the immortality of the soul?
Spanish[es]
10 Pero, ¿creían los babilonios de la antigüedad en la inmortalidad del alma?
Estonian[et]
10 Kas vanad babüloonlased siis uskusid hinge surematust?
Persian[fa]
۱۰ آیا بابلیان به بقای روح اعتقاد داشتند؟
Finnish[fi]
10 Mutta uskoivatko muinaiset babylonialaiset sielun kuolemattomuuteen?
French[fr]
10 Mais les Babyloniens de l’Antiquité croyaient- ils à l’immortalité de l’âme ?
Ga[gaa]
10 Shi ani blema Babiloniabii lɛ he susuma ni gbooo tsɔɔmɔ lɛ amɛye?
Hebrew[he]
10 אך האם האמינו הבבלים הקדומים בהישארות הנפש?
Hiligaynon[hil]
10 Apang nagapati bala anay ang mga taga-Babilonia sa dimamalatyon nga kalag?
Croatian[hr]
10 No jesu li drevni Babilonci vjerovali u besmrtnost duše?
Hungarian[hu]
10 De vajon hittek az ókori babiloniak a lélek halhatatlanságában?
Armenian[hy]
10 Բայց արդյո՞ք հին բաբելոնացիները հավատում էին հոգու անմահությանը։
Western Armenian[hyw]
10 Արդեօք վաղեմի Բաբելոնացիները հոգիի անմահութեան կը հաւատայի՞ն։
Iloko[ilo]
10 Ngem mamati kadi dagiti taga Babilonia idi ugma iti imortalidad ti kararua?
Icelandic[is]
10 En trúðu Babýloníumenn til forna á ódauðleika sálarinnar?
Italian[it]
10 Ma gli antichi babilonesi credevano nell’immortalità dell’anima?
Japanese[ja]
10 しかし,古代バビロニア人は,魂は不滅であると信じていたのでしょうか。
Kongo[kg]
10 Kansi, keti bantu ya Babilone ya ntama vandaka kukwikila na dilongi yina ketuba nde moyo kefwaka ve?
Korean[ko]
10 그러면 고대 바빌로니아 사람들은 영혼불멸을 믿었습니까?
Kyrgyz[ky]
10 Байыркы вавилондуктар жандын өлбөстүгүнө ишенишкенби?
Lingala[ln]
10 Kasi, bato ya Babilone ya kala bazalaki nde kondima ete molimo ekufaka te?
Lozi[loz]
10 Kana Mababilona ba kwaikale ne ba lumela kuli moyo ha u shwi?
Lithuanian[lt]
10 Tačiau ar senovės babiloniečiai tikėjo sielos nemirtingumu?
Luvale[lue]
10 Kutala vaka-Mbavilone vakushikulu vafwelele mumwono wakuzeneka kufwa nyi?
Latvian[lv]
10 Vai senie babilonieši ticēja dvēseles nemirstībai?
Malagasy[mg]
10 Nino ny tsy fahafatesan’ny fanahy ve anefa ireo Babylonianina fahiny?
Marshallese[mh]
10 Ak Ri Babylon ro etto rar tõmak ke bwe aan eban mij?
Macedonian[mk]
10 Но, дали древните Вавилонци верувале во бесмртност на душата?
Maltese[mt]
10 Imma l- Babiloniżi tal- qedem kienu jemmnu fl- immortalità tar- ruħ?
Burmese[my]
၁၀ သို့သော် ရှေးခေတ်ဗာဗုလုန်လူများသည် မသေနိုင်သောစိုးလ်ရှိသည်ဟု ယုံကြည်ခဲ့ကြပါသလော။
Norwegian[nb]
10 Men trodde de gamle babylonere på sjelens udødelighet?
Niuean[niu]
10 Ka kua talitonu kia e tau Papelonia i tuai ke he moui nakai mate he solu?
Dutch[nl]
10 Maar geloofden de oude Babyloniërs in de onsterfelijkheid van de ziel?
Northern Sotho[nso]
10 Eupša na ba-Babele ba bogologolo ba be ba dumela go go se hwe ga moya?
Nyanja[ny]
10 Koma kodi Ababulo akale ankakhulupirira kusafa kwa mzimu?
Papiamento[pap]
10 Pero, e babilonionan di antigwedad tabata kere den inmortalidad di alma?
Polish[pl]
10 Ale czy starożytni Babilończycy wierzyli w nieśmiertelność duszy?
Pohnpeian[pon]
10 Ahpw mehn Papilon kan en mahs kin kamehlele me soul sohte kak mehla?
Portuguese[pt]
10 Mas, acreditavam os antigos babilônios na imortalidade da alma?
Rundi[rn]
10 Mugabo, Abanyababiloni ba kera boba baremera ukudahwera kw’ubugingo?
Romanian[ro]
10 Dar credeau babilonienii din antichitate în nemurirea sufletului?
Russian[ru]
10 Но верили ли древние вавилоняне в бессмертие души?
Kinyarwanda[rw]
10 None se, Abanyababuloni baba barizeraga ko ubugingo budapfa?
Slovak[sk]
10 Verili aj starovekí Babylončania v nesmrteľnosť duše?
Slovenian[sl]
10 Toda ali so stari Babilonci verjeli v nesmrtnost duše?
Shona[sn]
10 Asi vaBhabhironi vekare vaidavira kuti mweya haufi here?
Albanian[sq]
10 Por, a besonin babilonasit e lashtë në pavdekësinë e shpirtit?
Serbian[sr]
10 Ali, da li su drevni Vavilonci verovali u besmrtnost duše?
Sranan Tongo[srn]
10 Ma den owroeten Babilonsma ben bribi taki a sili no man dede?
Southern Sotho[st]
10 Empa na Bababylona ba boholo-holo ba ne ba lumela ho se shoeng ha moea?
Swedish[sv]
10 Men trodde de forntida babylonierna på själens odödlighet?
Swahili[sw]
10 Lakini, je, Wababiloni wa kale waliamini katika kutokufa kwa nafsi?
Thai[th]
10 แต่ ชาว บาบูโลน โบราณ เชื่อ เรื่อง อมตภาพ ของ จิตวิญญาณ ไหม?
Tagalog[tl]
10 Subalit naniwala ba ang sinaunang mga taga-Babilonia sa imortalidad ng kaluluwa?
Tswana[tn]
10 Mme gone, a Bababilone ba bogologolo ba ne ba dumela gore moya ga o swe?
Tonga (Zambia)[toi]
10 Pele sena bana Babuloni bansiku bakali kusyoma mukutafwika kwabuumi?
Turkish[tr]
10 Peki, eski Babilliler canın ölümsüzlüğüne inanıyor muydu?
Tsonga[ts]
10 Kambe xana Vababilona va khale a va pfumela leswaku moya-xiviri a wu fi?
Twi[tw]
10 Nanso, so na tete Babilonfo gye ɔkra a enwu da nkyerɛkyerɛ no di?
Tahitian[ty]
10 Ua tiaturi anei râ to Babulonia i tahito ra i te pohe-ore-raa o te nephe?
Ukrainian[uk]
10 Однак чи вірили в безсмертя душі у стародавньому Вавилоні?
Vietnamese[vi]
10 Nhưng dân Ba-by-lôn xưa có tin linh hồn bất tử không?
Wallisian[wls]
10 Kae neʼe tui koa te kau Papiloni ki te nefesi tuputupua?
Xhosa[xh]
10 Kodwa ngaba amaBhabhiloni amandulo ayekholelwa ekungafini komphefumlo?
Yapese[yap]
10 Machane ke mich u wan’ piyu Babylon kakrom ni der ma yim’ e yaal fa?
Yoruba[yo]
10 Àmọ́ ṣá o, ṣé òótọ́ ni pé àwọn ará Bábílónì ìgbàanì nígbàgbọ́ nínú àìleèkú ọkàn?