Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، والسبب أن الطعام نفذ من المدينة
Bulgarian[bg]
Храната в града свършва.
Czech[cs]
No, ve městě jim dochází jídlo, to je to.
Danish[da]
De løber tør for mad i byen.
German[de]
Ihnen geht in der Stadt das Essen aus, deswegen.
Greek[el]
Τους τελειώνει το φαγητό στην πόλη, γι'αυτό.
English[en]
Well, they're running out of food in the city, that's what.
Spanish[es]
Bueno, están quedándose sin comida en la ciudad, por eso vino.
Persian[fa]
خب ، براي اينکه تو شهر چيزي براي خوردن ندارن
Finnish[fi]
Ne tulevat tänne, koska niillä ei ole enää ruokaa kaupungissa.
French[fr]
Ils manquent de nourriture en ville.
Hebrew[he]
כי נגמר להם המזון בעיר.
Croatian[hr]
Ponestaje im hrane u gradu.
Hungarian[hu]
Lassan kifogynak a kajából a városban.
Indonesian[id]
Mereka kehabisan makanan di kota, itulah sebabnya.
Italian[it]
Beh, stanno esaurendo il cibo in citta', ecco il perche'.
Lithuanian[lt]
Mieste jiems baigiasi maistas.
Malay[ms]
Mereka kehabisan makanan di kota, itulah sebabnya.
Polish[pl]
Kończy im się pożywienie w mieście.
Portuguese[pt]
Bem, eles estão a ficar sem comida na cidade, é o que é.
Romanian[ro]
Rămân fără mâncare în oras, asta se întâmplă.
Russian[ru]
Это значит, что они уже сожрали все, что было в городе.
Slovenian[sl]
V mestu jim zmanjkuje hrane.
Serbian[sr]
Ponestaje im hrane u gradu.
Swedish[sv]
De håller på att få slut på mat nere i staden.
Thai[th]
ก็อาหารในเมืองไม่มีไง
Turkish[tr]
Şehirde yiyecek bir şey bulamadıkları içindir.
Vietnamese[vi]
Ở thành phố đã hết thức ăn.