Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) Да увеличи участието на пазара на труда, като смекчи отражението на данъчната реформа върху нископлатените работници по бюджетно неутрален начин.
Czech[cs]
(3) Zvýšit účast na trhu práce tím, že se rozpočtově neutrálním způsobem zmírní dopad daňové reformy na osoby s nízkými příjmy.
Danish[da]
3) Erhvervsfrekvensen bør øges gennem en budgetneutral lettelse af skattereformens virkninger for lavindkomstgrupperne.
German[de]
(3) Die Erwerbsbeteiligung sollte durch eine budgetneutrale Eindämmung der Auswirkungen der Steuerreform auf Niedriglohnempfänger gesteigert werden.
Greek[el]
(3) Να ενισχύσει τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας αμβλύνοντας τις επιπτώσεις της φορολογικής μεταρρύθμισης στα άτομα με χαμηλό εισόδημα κατά τρόπο που δεν επηρεάζει τον προϋπολογισμό.
English[en]
(3) Enhance participation in the labour market by alleviating the impact of the tax reform on low earners in a budget-neutral manner.
Spanish[es]
(3) Promover la participación en el mercado laboral, a través de la reducción, sin incidencia presupuestaria, de los efectos de la reforma fiscal en los trabajadores con salarios bajos.
Estonian[et]
(3) Suurendama tööturul osalemist, vähendades eelarve seisukohalt neutraalselt maksukoormust ja sotsiaalkindlustusmakse.
Hungarian[hu]
(3) Fokozza a munkaerő-piaci részvételt az adóreform alacsony keresetűekre gyakorolt hatásának költségvetési szempontból semleges enyhítésével.
Italian[it]
(3) aumentare la partecipazione al mercato del lavoro attenuando l'incidenza della riforma fiscale sui soggetti a basso reddito in modo che non vi siano effetti sul bilancio.
Lithuanian[lt]
(3) Didinti dalyvavimą darbo rinkoje, mažinant mokesčių reformos poveikį nedideles pajamas gaunantiems asmenims, nedarant poveikio biudžetui.
Latvian[lv]
(3) Veicināt līdzdalību darba tirgū, mazinot nodokļu reformas ietekmi uz zemu atalgotiem darba ņēmējiem tādā veidā, lai tas neskartu budžetu.
Maltese[mt]
(3) Iżżid l-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol billi ttaffi l-impatt tar-riforma tat-taxxa fuq dawk bi qligħ baxx b’manjiera newtrali fuq il-baġit.
Dutch[nl]
(3) De arbeidsmarktparticipatie verbeteren door de gevolgen van de belastinghervorming voor personen met een laag inkomen budgetneutraal te verlichten.
Polish[pl]
(3) Zwiększenie uczestnictwa w rynku pracy poprzez złagodzenie, w sposób neutralny dla budżetu, skutków reformy podatkowej dla osób o niskich dochodach.
Portuguese[pt]
(3) Aumentar a participação no mercado de trabalho através da atenuação do impacto da reforma fiscal nas pessoas com baixos rendimentos, com efeitos neutros em termos orçamentais.
Romanian[ro]
(3) Să consolideze participarea pe piața muncii prin reducerea impactului reformei fiscale asupra persoanelor cu venituri salariale scăzute, într-un mod care să nu afecteze bugetul.
Slovak[sk]
(3) Zvýšiť účasť na trhu práce zmiernením dosahu daňovej reformy na pracovníkov s nízkymi mzdami spôsobom, ktorý nebude mať vplyv na rozpočet.
Slovenian[sl]
(3) okrepi udeležbo na trgu dela tako, da zmanjša učinek davčne reforme na osebe z nizkimi dohodki, in sicer na način, ki ne vpliva na proračun.
Swedish[sv]
(3) Öka deltagandet på arbetsmarknaden genom att på ett budgetneutralt sätt minska skattereformens effekter på låginkomsttagare.