Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
По-редки нежелани реакции при лечението с леводопа/карбидопа са аритмична сърдечна дейност и/или палпитации, ортостатични хипотонични епизоди, брадикинетични епизоди (явление “ on-off ”), анорексия, повръщане, замаяност и сънливост
Czech[cs]
Méně častými nežádoucími účinky léčby levodopou/karbidopou jsou nepravidelný srdeční rytmus a/nebo palpitace, epizody ortostatické hypotenze, bradykinetické epizody („ on-off “ fenomén), anorexie, zvracení, závratě a somnolence
Danish[da]
Mindre hyppige bivirkninger ved levodopa/carbidopa-behandling er uregelmæssig hjerterytme og/eller palpitationer, ortostatisk hypotensive episoder, bradykinetiske episoder (on-off-fænomen), anoreksi, opkastning, svimmelhed og somnolens
German[de]
Weniger häufige Nebenwirkungen der Behandlung mit Levodopa/Carbidopa sind kardiale Arrhythmien und/oder Palpitationen, Episoden von orthostatischer Hypotonie, bradykinetische Episoden (on-off-Phänomen), Anorexie, Erbrechen, Benommenheit und Somnolenz
English[en]
Less frequent adverse reactions of levodopa/carbidopa therapy are irregular heart rhythm and/or palpitations, orthostatic hypotensive episodes, bradykinetic episodes (the 'on-off ' phenomenon), anorexia, vomiting, dizziness, and somnolence
Spanish[es]
Son reacciones adversas menos frecuentes del tratamiento con levodopa/carbidopa las alteraciones del ritmo cardiaco y/o palpitaciones, episodios de hipotensión ortostática, episodios de bradicinesia (el fenómeno on-off), anorexia, vómitos, mareos y somnolencia
Estonian[et]
Harva esinevad levodopa/karbidopa ravi kõrvaltoimed on südame arütmia ja/või palpitatsioonid, ortostaatilised hüpotensiivsed episoodid, bradükineetilised episoodid (“ on-off ” fenomen), anoreksia, oksendamine, pearinglus ja uimasus
Finnish[fi]
Vähemmän yleisiä levodopa/karbidopa-hoidon haittavaikutuksia ovat sydämen rytmin epäsäännöllisyys ja/tai sydämentykytys, ortostaattiset hypotensiiviset episodit, bradykineettiset episodit (“ on-off ”-ilmiö), ruokahaluttomuus, oksentelu, huimaus ja uneliaisuus
French[fr]
Les réactions indésirables moins fréquentes de la lévodopa/carbidopa sont les arythmies cardiaques et/ou les palpitations, les épisodes d' hypotension orthostatique, les épisodes bradykinésiques (phénomène " on-off "), l' anorexie, les vomissements, les vertiges et la somnolence
Hungarian[hu]
A levodopa/karbidopa terápia kevésbé gyakori mellékhatásai közé tartoznak a szabálytalan szívritmus és/vagy heves szívdobogás, orthostaticus hypotensiós epizódok, bradykineticus epizódok (az „ on-off ” jelenség), anorexia, hányás, szédülés és aluszékonyság
Italian[it]
Reazioni avverse meno frequenti della terapia con levodopa/carbidopa consistono in irregolarità del ritmo cardiaco e/o palpitazioni, episodi di ortostatismo ipotensivo, lentezza nei movimenti (fenomeno dell on-off), anoressia, vomito, capogiro e sonnolenza
Lithuanian[lt]
Retesnės nepageidaujamos levodopos/karbidopos sukeltos reakcijos yra nereguliarus širdies ritmas ir (arba) palpitacija, ortostatinės hipotenzijos epizodai, bradikinezijos epizodai (on-off fenomenas), anoreksija, vėmimas, galvos svaigimas ir somnolencija
Latvian[lv]
Retāk sastopamas levodopas/karbidopas terapijas nevēlamās blakusparādības ir neritmiska sirdsdarbība, un/vai sirdsklauves, ortostatiskas hipotensijas epizodes, bradikinētiskas epizodes, “ on-off ” fenomens, anoreksija, vemšana, reibonis un somnolence
Maltese[mt]
Reazzjonijiet avversi ta ’ terapija b’ levodopa/carbidopa inqas frekwenti huma ritmu tal-qalb irregolari u/jew palpitazzjonijiet, episodji ta ’ ipotensjoni ortostatika, episodji bradikinetiċi (il-fenomenu ta ’ ' on-off '), anoressija, rimettar, sturdament u ngħas
Polish[pl]
Mniej częste działania niepożądane leczenia lewodopą/karbidopą to nieregularny rytm serca i (lub) palpitacje, epizody hipotonii ortostatycznej, epizody spowolnienia ruchowego (zjawisko włączenia-wyłączenia „ on-off ”), anoreksja, wymioty, zawroty głowy i senność
Portuguese[pt]
As reacções adversas menos frequentes da terapêutica com levodopa/carbidopa são ritmo cardíaco irregular e/ou palpitações, episódios de hipotensão ortostática, episódios bradicinéticos (o fenómeno " on-off "), anorexia, vómitos, tonturas e sonolência
Romanian[ro]
Dintre reacţiile adverse mai puţin frecvente ale tratamentului cu levodopa/carbidopa menţionăm ritmul cardiac neregulat şi/sau palpitaţiile, episoadele de hipotensiune ortostatică, episoadele de bradikinezie (fenomenul „ on-off ”), anorexia, vărsăturile, ameţeala şi somnolenţa
Slovak[sk]
Menej časté nežiaduce reakcie liečby levodopou/karbidopou sú nepravidelný rytmus srdca a/alebo palpitácie, ortostatické hypotenzívne príhody, bradykinetické príhody (' on-off ' fenomenón), anorexia, zvracanie, závrat a ospalosť
Slovenian[sl]
Manj pogosti neželeni učinki terapije z levodopo/karbidopo so: neenakomeren srčni utrip in/ali palpitacije, ortostatska hipotenzija, bradikinezija (občasne motnje ravnotežja), anoreksija, bruhanje, vrtoglavica in zaspanost