Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي, أنت آلة " بانغو " ذات وتر واحد, ألستي كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ей, само едно си знаеш.
Bosnian[bs]
Čoveče, vi stalno svirate po jednoj žici, zar ne?
Czech[cs]
Vy jste jako jedno-strunné banjo, že?
Greek[el]
Είσαι κιθάρα με μια χορδή ( μονοδιάστατη ), έτσι δεν είναι;
English[en]
Boy, you're just a one-string banjo, aren't you?
Spanish[es]
Eres un banjo de una sola cuerda ¿no?
Finnish[fi]
Olet kuin yksikielinen banjo.
French[fr]
Vous êtes un banjo à une seule corde!
Croatian[hr]
Vi stalno svirate po jednoj žici, zar ne?
Hungarian[hu]
Maga olyan, mint egy megakadt lemez, nem igaz?
Italian[it]
Accidenti, lei sa suonare una nota sola, vero?
Dutch[nl]
Jongen jij bent een éénsnarige banjo, is het niet?
Polish[pl]
Rany, jesteś jak jednostrunowe banjo, co?
Portuguese[pt]
Você é um banjo de um corda só?
Romanian[ro]
Eşti ca o moară stricată, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Vi res ves čas igrate na eno struno, kajne?
Serbian[sr]
Čoveče, vi stalno svirate po jednoj žici, zar ne?
Ukrainian[uk]
боже, у вас банджо тільки з однією струною, чи не так?