Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми пука какво мислите.
Bosnian[bs]
Nije me briga što ti misliš.
Czech[cs]
Je mi jedno, co si myslíš.
Danish[da]
Jeg er ligeglad med, hvad du tænker.
German[de]
Mir ist egal, was du denkst.
English[en]
I don't care what you think.
Spanish[es]
No me importa tu opinión.
Finnish[fi]
Ihan sama, mitä ajattelet.
French[fr]
Je me fiche de ce que tu penses.
Hebrew[he]
לא אכפת לי מה אתה חושב.
Croatian[hr]
Nije me briga što ti misliš.
Hungarian[hu]
Teszek rá, mit gondolsz.
Italian[it]
Non mi interessa cosa pensi.
Norwegian[nb]
Jeg blåser i hva du tror.
Dutch[nl]
Denk maar wat je wilt.
Polish[pl]
Mam gdzieś twoje zdanie.
Portuguese[pt]
Não me importa o que pensas.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă ce crezi tu.
Russian[ru]
Мне плевать, что ты думаешь.
Slovenian[sl]
Briga me, kaj si misliš.
Swedish[sv]
Jag struntar i vad du tycker.
Turkish[tr]
Ne düşündüğün umurumda değil.
Vietnamese[vi]
Tôi không quan tâm ông nghĩ gì.