Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От първите преки избори през 1979 г. избирателната активност по време на изборите за Европейски парламент непрекъснато спада — от 61,99 % през 1979 г. на 42,97 % през 2009 г.
Czech[cs]
Od prvních přímých voleb v roce 1979 účast v evropských volbách neustále klesala ze 61,99 % v roce 1979 až na 42,97 % v roce 2009.
Danish[da]
Siden det første direkte valg i 1979 er deltagelsen ved valg til Europa-Parlamentet faldet støt fra 61,99 % i 1979 til 42,97 % i 2009.
German[de]
Seit der ersten Direktwahl im Jahr 1979 war die Wahlbeteiligung bei den Wahlen zum Europäischen Parlament kontinuierlich zurückgegangen, und zwar von 61,99 % im Jahr 1979 auf 42,97 % im Jahr 2009.
Greek[el]
Από τις πρώτες άμεσες εκλογές του 1979, η προσέλευση στις κάλπες κατά τις ευρωπαϊκές εκλογές μειωνόταν σταθερά, φτάνοντας από 61,99 % το 1979 σε 42,97 % το 2009.
English[en]
Since the first direct elections in 1979, turnout in European elections had fallen steadily from 61.99 % in 1979 to 42.97 % in 2009.
Spanish[es]
Desde las primeras elecciones directas, en 1979, el índice de participación en las elecciones al Parlamento Europeo había disminuido de manera constante, pasando del 61,99 % en 1979 al 42,97 % en 2009.
Estonian[et]
Alates esimestest valimistest 1979. aastal on Euroopa Parlamendi valimistest osavõtt pidevalt vähenenud, kukkudes 1979. aasta 61,99 %lt 2009. aastal 42,97 %le.
Finnish[fi]
Ensimmäisistä vuonna 1979 järjestetyistä suorista vaaleista lähtien äänestysaktiivisuus europarlamenttivaaleissa on laskenut tasaisesti 61,99 prosentista vuonna 1979 42,97 prosenttiin vuonna 2009.
French[fr]
Depuis les premières élections directes de 1979, la participation aux élections européennes n’avait cessé de baisser, tombant de 61,99 % en 1979 à 42,97 % en 2009.
Croatian[hr]
Od prvih izravnih izbora 1979., odaziv na europskim izborima u stalnom je padu, od 61,99 % koliko je iznosio 1979. do 42,97 % 2009.
Hungarian[hu]
Az 1979-es első közvetlen választások óta az európai választásokon való részvételi arány folyamatosan csökkent, és az 1979-es 61,99 %-ról 2009-re 42,97 %-ra esett vissza.
Italian[it]
Dalle prime elezioni a suffragio diretto nel 1979 l'affluenza alle elezioni europee è stata in calo costante, passando dal 61,99% del 1979 al 42,97% del 2009.
Lithuanian[lt]
Nuo 1979 m. įvykusių pirmųjų rinkimų rinkėjų aktyvumas Europos Parlamento rinkimuose nuolat mažėjo: nuo 61,99 proc. 1979 m. iki 42,97 proc. 2009 m.
Maltese[mt]
Sa mill-ewwel elezzjonijiet diretti fl-1979, l-għadd ta’ votanti fl-elezzjonijiet Ewropej kien naqas b’mod konsistenti minn 61.99 % fl-1979 għal 42.97 % fl-2009.
Dutch[nl]
Sinds de eerste rechtstreekse verkiezing in 1979 is de opkomst bij de Europese verkiezingen gestaag gedaald van 61,99 % in 1979 tot 42,97 % in 2009.
Polish[pl]
Od pierwszych wyborów bezpośrednich w 1979 r. frekwencja w wyborach europejskich stale spadała — od 61,99 % w 1979 r. do 42,97 % w 2009 r.
Portuguese[pt]
Desde as primeiras eleições diretas, realizadas em 1979, a afluência às urnas nas eleições europeias tem vindo a diminuir constantemente, tendo passado de 61,99 % em 1979 para 42,97 % em 2009.
Romanian[ro]
De la primele alegeri directe, care au avut loc în 1979, prezența la vot la alegerile europene a scăzut în mod constant de la 61,99 % în 1979 la 42,97 % în 2009.
Slovak[sk]
Od prvých priamych volieb v roku 1979 účasť v európskych voľbách stabilne klesala zo 61,99 % v roku 1979 na 42,97 % v roku 2009.
Slovenian[sl]
Od prvih neposrednih volitev leta 1979 se je udeležba na evropskih volitvah stalno zmanjševala in z 61,99 % leta 1979 padla na 42,97 % leta 2009.
Swedish[sv]
Valdeltagandet har sjunkit stadigt sedan det första Europaparlamentsvalet 1979 från 61,99 % år 1979 till 42.97 % 2009.