Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتذر عن الدخول هكذا ولكني لم أجد الجرس
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че нахълтваме, но нямаше звънец.
Czech[cs]
Promiň, že jsme sem tak vrazili, ale nemáš tu zvonek.
Greek[el]
Συγνώμη που μπούκαρα, αλλά δεν υπήρχε κουδούνι.
English[en]
Sorry to barge in, but there was no bell.
Spanish[es]
Perdón por entrar así, pero no había timbre.
French[fr]
Désolé de débarquer comme ça.
Hebrew[he]
מצטער להתפרץ ככה, אבל לא היה פעמון כניסה.
Croatian[hr]
Izvini što upadamo ovako, ali nije bilo zvona.
Hungarian[hu]
Elnézést a zavarásért, de nem volt csengő.
Italian[it]
Scusa l'intrusione, ma non c'era il campanello.
Dutch[nl]
Sorry dat ik zo binnen val maar er was geen bel.
Polish[pl]
Wybacz wtargnięcie, ale nie znalazłem dzwonka.
Portuguese[pt]
Desculpe invadir, mas não tinha campainha.
Romanian[ro]
Ne pare rău că dăm buzna, dar nu era sonerie.
Slovenian[sl]
Oprosti, da smo vdrli, vendar ni bilo zvonca.
Albanian[sq]
Na fal që u futëm brenda, por nuk kishte zile.
Serbian[sr]
Izvini što upadamo ovako, ali nije bilo zvona.
Turkish[tr]
İçeri daldığımız için özür dilerim ama kapıda zil yoktu.