Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И затова реши да отвлечеш момиче, което живее тук, в Маси?
Czech[cs]
Takže ty jsi se rozhodl vzít dívku, která žije přímo tady, v Massey?
German[de]
Aber jetzt musste es ja unbedingt ein Mädchen aus Massey sein.
Greek[el]
Αποφάσισες να αρπάξεις ένα κορίτσι που μένει εδώ στην περιοχή;
English[en]
So you decide to take a girl that lives right here in Massey?
Spanish[es]
¿Y entonces decides llevarte a una chica que vive aquí, en Massey?
Finnish[fi]
Kunnes otit tytön Masseysta.
Croatian[hr]
Pa si odlučio uzeti djevojku koja živi u Massey?
Hungarian[hu]
Szóval, úgy döntesz, egy olyan lányt fogsz el, aki pont itt él Masseyben?
Italian[it]
E poi chi ha deciso di prendere una ragazza che vive qui a Massey?
Dutch[nl]
Dus je beslist een meisje te nemen dat hier in Massey woont?
Polish[pl]
Więc zdecydowałeś, by wziąć dziewczynę, która żyje tu, w Massey?
Portuguese[pt]
Então, você decide pegar uma menina que mora aqui em Massey?
Romanian[ro]
Până te-ai decis să aduci aici o fată din Massey?
Slovenian[sl]
Pa si se odločil vzeti dekle, ki živi tukaj v Masseyju?
Serbian[sr]
Pa si odlučio da uzmeš devojku koja živi baš u Mesiju?
Turkish[tr]
Yani sen kızları burada tutmaya mı karar verdin?