Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 3 En die stede moet vir hulle wees om in te woon, terwyl hulle weivelde vir hulle mak diere en hulle goed en vir al hulle wilde diere moet wees.
Arabic[ar]
+ ٣ فَتَكُونُ ٱلْمُدُنُ لَهُمْ لِلسَّكَنِ، فِيمَا تَكُونُ مَرَاعِيهِمْ لِبَهَائِمِهِمْ وَمَوَاشِيهِمْ وَلِجَمِيعِ حَيَوَانَاتِهِمِ ٱلْبَرِّيَّةِ.
Bemba[bem]
+ 3 Kabili iyo misumba ya kuti bakaleikalamo, lelo impanga ya mulemfwe ikaba ya fitekwa fyabo ne fipe fyabo ne nama shabo shonse isha mu mpanga.
Bulgarian[bg]
+ 3 Нека те живеят в градовете и нека да използват пасищата за добитъка си, за другите си животни и за всичките си притежания.
Cebuano[ceb]
+ 3 Ug ang mga siyudad magsilbing puloy-anan nila, samtang ang ilang mga sibsibanan maoy alang sa ilang binuhing mga hayop ug sa ilang mga manggad ug sa tanan nilang ihalas nga mga mananap.
Efik[efi]
+ 3 Ndien mme obio oro ẹyedi ebietidụn̄ mmọ, ke adan̄aemi mme in̄wan̄ mbiet mmọ ẹdidide eke ufene mmọ ye inyene mmọ ye kpukpru unam ikọt mmọ.
Greek[el]
+ 3 Και οι πόλεις θα είναι για να κατοικούν οι ίδιοι, και τα βοσκοτόπια τους θα είναι για τα κατοικίδια ζώα τους και για τα αγαθά τους και για όλα τα θηρία τους.
Croatian[hr]
+ 3 Neka im gradovi budu za stanovanje, a pašnjaci neka im budu za stoku i za sve ostale životinje i za imovinu njihovu.
Hungarian[hu]
+ 3 A városok legyenek lakóhelyül nekik, legelőik pedig legyenek háziállataik, javaik és minden vadállatuk számára.
Armenian[hy]
3 Նրանք կբնակվեն քաղաքներում, իսկ արոտավայրերը կօգտագործեն իրենց ընտանի կենդանիների, տնտեսության եւ իրենց բոլոր վայրի կենդանիների համար։
Indonesian[id]
+ 3 Kota-kota itu harus menjadi tempat kediaman mereka, sedangkan tanah penggembalaannya adalah untuk binatang peliharaan mereka, barang-barang mereka, dan semua binatang mereka yang lain.
Igbo[ig]
+ 3 Obodo ndị ahụ ga-abụ ebe ha ga-ebi, ma ala ịta ahịhịa ha ga-abụ maka anụ ụlọ ha na akụ̀ ha nakwa maka anụ ọhịa ha niile.
Iloko[ilo]
+ 3 Ket dagiti siudad agserbinto a pagnaedanda, bayat a dagiti pagpaarabanda agserbinto iti naamo nga an-animalda ken sansanikuada ken iti amin nga atap nga an-animalda.
Kyrgyz[ky]
3 Ал шаарларда лебилердин өздөрү жашайт, ал эми алардын тегерегиндеги жерлерди малдары менен башка жаныбарлары үчүн, ошондой эле ар кандай чарба иштерин жүргүзүш үчүн колдонушат.
Lingala[ln]
+ 3 Mpe bingumba esengeli kozala bisika ya kofanda mpo na bango, nzokande bisika ya koleisa banyama matiti ekozala mpo na banyama na bango ya mboka mpe biloko na bango mpe mpo na banyama nyonso na bango ya zamba.
Macedonian[mk]
+ 3 Градовите нека им бидат за живеење, а пасиштата нека им бидат за стоката и за сите други животни и за нивниот имот.
Maltese[mt]
+ 3 U l- bliet iservu biex joqogħdu fihom huma, waqt li l- mergħat tagħhom iservu għall- annimali domestiċi tagħhom u kulma hu meħtieġ biex iżommuhom u għall- bhejjem salvaġġi kollha tagħhom.
Northern Sotho[nso]
+ 3 Ba tla dula metseng yeo, mola mafulo a bona e tla ba a diruiwa tša bona, maruo a bona le diphoofolo tša bona ka moka.
Nyanja[ny]
+ 3 Aleviwo azikakhala m’mizindayo, ndipo malo odyetserako ziwetowo akakhala a ziweto zawo, katundu wawo ndi nyama zawo zonse.
Ossetic[os]
3 Левиттӕ цӕрдзысты уыцы горӕтты, хизӕнтӕ та уыдзысты сӕ фосӕн, сӕ фосӕн цы хъӕуы, уыдӕттӕн ӕмӕ ма сӕм цыдӕриддӕр цӕрӕгойтӕ ис, уыдонӕн.
Polish[pl]
+ 3 Miasta będą mieli na mieszkanie, a przyległe pastwiska będą dla ich zwierząt domowych oraz ich stad, jak również dla wszelkich ich dzikich zwierząt.
Rundi[rn]
3 Nya bisagara bize bibabere aho kuba, amatongo y’uburagiriro yabo na yo abe ay’ibitungwa vyabo, n’ibintu vyabo n’ay’ibikoko vyabo.
Romanian[ro]
+ 3 Orașele să fie pentru locuit, iar pășunile să fie pentru animalele lor domestice, pentru bunurile lor și pentru toate celelalte animale ale lor.
Russian[ru]
3 В городах они будут жить, а пастбища будут использовать для своих домашних животных, для своего хозяйства и для всех своих диких животных.
Kinyarwanda[rw]
+ 3 Iyo migi ni yo bazaturamo, naho ayo masambu abemo ubutunzi bwabo n’amashyo yabo n’andi matungo yabo yose.
Sinhala[si]
ඒ නුවරවල් අවට තිබෙන සියලු තණබිම්ද ලෙවීවරුන්ට දිය යුතුයි. + 3 එම නුවරවල් ලෙවීවරුන්ට ජීවත් වීම සඳහාය.
Slovak[sk]
+ 3 A mestá im budú slúžiť na bývanie, zatiaľ čo ich pastviny budú slúžiť pre ich domáce zvieratá a pre ich majetok a pre všetky ich divé zvieratá.
Samoan[sm]
+ 3 E fai ia aai ma mea e nonofo ai i latou, a o o latou fanua e aai ai lafumanu e fai ma a latou manu lalata, o a latou manu uma ma a latou fale manu ma isi mea.
Shona[sn]
+ 3 Maguta acho achava nzvimbo yokuti vagare, mafuro awo ari ezvipfuwo zvavo, ezvinhu zvavo neemhuka dzavo dzose dzomusango.
Albanian[sq]
+ 3 Qytetet do t’u shërbejnë për të banuar, ndërsa kullotat për kafshët shtëpiake, për mbarështimin e bagëtisë dhe për gjithë kafshët.
Serbian[sr]
+ 3 Neka im gradovi budu za stanovanje, a pašnjaci neka im budu za stoku i za sve ostale životinje i za njihovu imovinu.
Sranan Tongo[srn]
+ 3 Den Leifisma o tan na ini den foto, èn den weigron o de gi den osometi nanga den tra meti fu den èn gi den tra sani di den abi.
Southern Sotho[st]
+ 3 Metse eo e be moo ba tla lula teng, makhulo a eona e be a liphoofolo tsa bona tse ruuoang le thepa ea bona le libata tsohle tsa bona.
Swahili[sw]
+ 3 Na majiji hayo yatatumika kwao kuwa makao yao, navyo viwanja vyao vya malisho vitakuwa kwa ajili ya wanyama wao wa kufugwa na mali zao na kwa ajili ya wanyama-mwitu wao wote.
Tagalog[tl]
+ 3 At ang mga lunsod ay magiging tahanan nila, samantalang ang kanilang mga pastulan ay magiging para sa kanilang mga alagang hayop at sa kanilang mga pag-aari at para sa lahat ng kanilang maiilap na hayop.
Tswana[tn]
+ 3 Mme metse e nne e ba nnang mo go yone, fa mafulo a bone e tla nna a diruiwa tsa bone le dithoto tsa bone le diphologolo tsotlhe tsa bone tsa naga.
Turkish[tr]
+ 3 Şehirler Levioğullarının oturması için, otlakları da çiftlik hayvanları, diğer hayvanları ve malları için olacak.
Tsonga[ts]
+ 3 Kutani miti yi ta va ya vona yo tshama eka yona, kasi madyelo ma ta va ya swifuwo swa vona ni ya nhundzu ya vona ni ya swivandzana swa vona hinkwaswo.
Twi[tw]
+ 3 Nkurow no bɛyɛ wɔn atenae, na mfikyisase no ayɛ baabi a wɔn nyɛmmoa ne mmoa foforo nyinaa bedidi ne baabi a wɔde wɔn nneɛma begu.
Xhosa[xh]
+ 3 Izixeko ziya kuba zezokuhlala, amadlelo wona abe ngawezilwanyana zabo zasekhaya neempahla zabo nawo onke amarhamncwa abo.
Chinese[zh]
3 这些城要给他们居住,四周的牧场要给他们牧养家畜,安置财物和所有牲口。
Zulu[zu]
+ 3 Leyo mizi izoba yindawo ayohlala kuyo, kuyilapho amadlelo eyosetshenziselwa izilwane zawo ezifuywayo nezimpahla zawo nazo zonke izilwane zawo zasendle.