Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خطيبي لقد مكث معي لـ 33 يوما
Bulgarian[bg]
Годеникът ми, остана за около 33 дни.
Czech[cs]
A můj snoubenec nezůstal déle než 33 dnů.
Danish[da]
Min forlovede blev i 33 dage.
Greek[el]
Ο αρραβωνιαστικός μου έμεινε 33 μέρες.
English[en]
My fiance, he stuck around for 33 days.
Spanish[es]
Mi prometido, se quedó por 33 días.
Finnish[fi]
Sulhaseni pysyi rinnallani 33 päivää.
French[fr]
Mon fiancé, il a collé autour pendant 33 jours.
Croatian[hr]
Moj zaručnik, nije ostao duže od 33 dana.
Hungarian[hu]
A vőlegényem, még 33 napig maradt velem.
Indonesian[id]
Tunanganku, Mundar-mandir selama 33 hari.
Malay[ms]
Tunang saya, tidak lebih daripada 33 hari.
Dutch[nl]
M'n verloofde is nog 33 dagen bij me gebleven.
Portuguese[pt]
O meu noivo, não ficou mais que 33 dias.
Romanian[ro]
Logodnicul meu, a stat timp de 33 de zile.
Serbian[sr]
Moj verenik, nije ostao duže od 33 dana.
Swedish[sv]
Min fästman stannade kvar vid min sida i 33 dagar.
Turkish[tr]
Nişanlımsa tamı tamına 33 gün boyunca yanımda durdu.
Vietnamese[vi]
Đơn giản là tôi ở trong tầng hầm vào những ngày cuối tuần. anh ấy đã ở đó trong 33 ngày.
Chinese[zh]
反 反覆 覆 只有 33 天 。