Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra Sydafrika kommer denne rapport: „I skarp kontrast til de voksende raceuroligheder i det forløbne år nåede enheden, freden og den sande kærlighed blandt Jehovas folk nye højder.
German[de]
Aus Südafrika erreichte uns folgender Bericht: „In krassem Gegensatz zu der Eskalation der Gewalttat in Verbindung mit den Rassenunruhen während des vergangenen Jahres hat die Einheit, der Frieden und die echte Liebe unter Jehovas Volk noch mehr Aufschwung erhalten.
Greek[el]
Από τη Νότια Αφρική έρχεται αυτή η περαιτέρω έκθεση: «Σε οξεία αντίθεση με την επιδείνωση της φυλετικής βίας στη διάρκεια του περασμένου έτους, η ενότητα, η ειρήνη, και η γνήσια αγάπη ανάμεσα στο λαό του Ιεχωβά έφτασε σε νέα ύψη.
English[en]
From South Africa comes this further report: “In sharp contrast to the escalation of racial violence during the past year, the unity, peace, and genuine love among Jehovah’s people reached new heights.
Spanish[es]
De África del Sur viene el siguiente informe: “En agudo contraste con la escalada de violencia racial que ha tenido lugar este año pasado, la unidad, la paz y el amor genuino entre el pueblo de Jehová ha alcanzado nuevos niveles.
Finnish[fi]
Etelä-Afrikasta tulee seuraava raportti: ”Jyrkkänä vastakohtana menneen vuoden aikana tapahtuneelle rotuväkivallan lisääntymiselle Jehovan kansan keskuudessa vallitseva ykseys, rauha ja aito rakkaus saavuttivat uusia ulottuvuuksia.
French[fr]
Nous avons reçu cet autre rapport d’Afrique du Sud: “Contrastant très nettement avec l’escalade de la violence raciale observée au cours de l’année écoulée, l’unité, la paix et l’amour sincère qui règnent parmi les serviteurs de Jéhovah ont atteint de nouveaux sommets.
Italian[it]
Dal Sudafrica giunge quest’altro rapporto: “In netto contrasto con l’escalation delle violenze razziali nello scorso anno, l’unità, la pace e il genuino amore manifesti fra il popolo di Geova hanno raggiunto nuove vette.
Japanese[ja]
南アフリカからはさらに次のような報告が寄せられています。「 過去1年間にエスカレートした人種暴動とは鋭い対照を示して,エホバの民の間の一致と平和と真の愛は新たな頂点に達しました。
Korean[ko]
또한 남아프리카 공화국에서 이러한 보고가 들어왔다. “지난해에 점증했던 인종 폭동과는 뚜렷한 대조를 이루면서, 여호와의 백성 가운데서의 연합과 평화와 진정한 사랑은 또 한번의 절정에 달하였다.
Norwegian[nb]
Fra Sør-Afrika kommer denne rapporten: «Som en skarp kontrast til de tiltagende raseurolighetene det siste året har enheten, freden og den ekte kjærligheten blant Jehovas folk nådd nye høyder.
Dutch[nl]
Vanuit Zuid-Afrika komt het volgende bericht: „In scherp contrast met de escalatie van het raciale geweld in het afgelopen jaar, bereikten de eenheid, de vrede en de oprechte liefde onder Jehovah’s Getuigen nieuwe hoogten.
Portuguese[pt]
Da África do Sul vem ainda o seguinte relatório: “Em nítido contraste com o escalonamento da violência racial no ano passado, a união, a paz e o genuíno amor entre o povo de Jeová atingiram novos apogeus.
Swedish[sv]
Från Sydafrika kommer denna ytterligare rapport: ”I skarp kontrast till upptrappningen av rasvåldet under det gångna året nådde enheten, friden och den äkta kärleken bland Jehovas folk nya höjder.