Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men måske er det på grund af krigstruslen og atomoprustningen at du har lyst til at slå dig ned på en tropeø.
German[de]
Aber vielleicht möchtest du dich auf einer tropischen Insel niederlassen, um der Gefahr eines Krieges und dem atomaren Wettrüsten zu entfliehen.
Greek[el]
Αλλά ίσως να θέλετε να εγκατασταθείτε σ’ ένα τροπικό νησί για να ξεφύγετε από την απειλή του πολέμου και των πυρηνικών εξοπλισμών.
English[en]
But perhaps you would want to settle in a tropical island to escape from the threat of war and the nuclear arms race.
Spanish[es]
Pero tal vez usted quiera establecerse en una isla tropical a fin de escapar de la amenaza de la guerra y de la carrera de armas nucleares.
Finnish[fi]
Mutta ehkä haluaisit asettua asumaan jollekin trooppiselle saarelle voidaksesi paeta sodan uhkaa ja ydinkilpavarustelua.
French[fr]
Mais peut-être serait- ce pour échapper aux menaces de guerre et à la course aux armements nucléaires que vous aimeriez élire domicile sur une île des tropiques?
Italian[it]
Ma forse vorreste stabilirvi su un’isola tropicale per sfuggire alla minaccia della guerra e della corsa agli armamenti nucleari.
Japanese[ja]
しかし,戦争や核軍備競争の脅威を逃れて熱帯の島に住みたいと思う人もいることでしょう。
Korean[ko]
아마 당신은 전쟁과 핵 무기 경쟁의 위협으로부터 벗어나기 위해 열대 지방의 섬에 정착하고 싶었을지 모른다.
Norwegian[nb]
Men grunnen til at du kunne tenke deg å slå deg ned på en tropeøy, er kanskje den at du vil komme bort fra krigstruselen og våpenkappløpet.
Dutch[nl]
Maar misschien zou u zich op een tropisch eiland willen vestigen om de oorlogsdreiging en de nucleaire wapenwedloop te ontvluchten.
Swedish[sv]
Men du kanske skulle vilja slå dig ner på en tropisk ö för att slippa ifrån hotet om krig och kapprustningen i fråga om kärnvapen.
Tagalog[tl]
Nguni’t marahil ay nanaisin mong manirahan sa isang tropikal na pulo upang makatakas sa banta ng digmaan at sa pagpapaligsahan ng mga sandatang nuklear.
Chinese[zh]
也许你想定居热带海岛去逃避战争和核武器竞赛的威胁。