Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всички сме запознати с измамите с указатели, което е широко разпространен проблем в цяла Европа.
Czech[cs]
Všichni známe podvody s adresáři, což je problém velmi rozšířený po celé Evropě.
Danish[da]
Vi er alle bekendt med svindel med adresser, som er et udbredt problem i Europa.
German[de]
Wir kennen alle den Adressbuchschwindel, der in ganz Europa ein verbreitetes Ärgernis ist.
Greek[el]
Όλοι γνωρίζουμε την απάτη του βιβλίου διευθύνσεων η οποία αποτελεί γενικευμένο πρόβλημα σε ολόκληρη την Ευρώπη.
English[en]
We all know the address book fraud that is a widespread problem throughout Europe.
Spanish[es]
Todos conocemos el fraude del libro de direcciones, un problema ampliamente extendido en toda Europa.
Finnish[fi]
Me kaikki tunnemme sähköpostin osoitekirjahuijauksen, joka on laajalle levinnyt ongelma koko Euroopassa.
French[fr]
Nous connaissons tous la fraude au carnet d'adresses - problème qui a envahi toute l'Europe.
Hungarian[hu]
Mindannyian ismerjük a címjegyzékekkel elkövetett csalásokat, amelyek Európa-szerte gondot okoznak.
Lithuanian[lt]
Visi žinome apie apgavystes, susijusias su adresų knyga, kurios yra paplitusios Europoje.
Latvian[lv]
Mēs visi zinām par pastkastīšu neaizskaramības pārkāpumiem, kas ir izplatīta problēma visā Eiropā.
Dutch[nl]
We kennen allemaal de fraude met gegevensbanken, die in heel Europa een wijd verbreide bron van ergernis is.
Polish[pl]
Wszyscy znamy przypadki oszustw związanych z książkami adresowymi, które stanowią rozpowszechniony problem w całej Europie.
Portuguese[pt]
Todos conhecemos a fraude do livro de endereços que é um problema generalizado em toda a Europa.
Romanian[ro]
Ştim că fraudele implicând fraudarea bazelor de date cu adrese reprezintă o problemă extinsă la nivel european.
Slovak[sk]
Všetci poznáme podvody s adresármi, ktoré sú rozšíreným problémom v celej Európe.
Slovenian[sl]
Vsi poznamo prevaro v zvezi z brezplačnimi vpisi v EU registre podjetij, ki je problem, razširjen po vsej Evropi.
Swedish[sv]
Vi känner alla till problemet med falska företagskataloger, som är utbrett i Europa.