Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ленено масло и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени (с изключение на суровите)
Czech[cs]
Lněný olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený (jiný než surový)
Danish[da]
Linolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede (undtagen rå)
Greek[el]
Λινέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα (εκτός από τα ακατέργαστα)
English[en]
Linseed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Spanish[es]
Aceite de lino «de linaza», y sus fracciones, incl. refinado, pero no modificado químicamente (exc. en bruto)
Estonian[et]
Linaseemneõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata (v.a toorõli)
Finnish[fi]
Pellavaöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat (ei kuitenkaan raa'at)
French[fr]
Huile de lin et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées (à l'exclusion de l'huile de lin brute)
Croatian[hr]
Laneno ulje i njegove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani (osim sirovog)
Hungarian[hu]
Lenmagolaj és frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva (a nyersolaj kivételével)
Italian[it]
Olio di lino e sue frazioni, anche raffinato, ma non modificato chimicamente (escl. oli greggi)
Lithuanian[lt]
Sėmenų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti (išskyrus neapdorotus)
Latvian[lv]
linsēklu eļļa un tās frakcijas, rafinēta vai nerafinēta, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām (izņemot neapstrādātu)
Maltese[mt]
Żejt tal-kittien u l-frazzjonijiet tiegħu, raffinat jew le, iżda mhux modifikat b'mod kimiku (minbarra dak mhux raffinat)
Dutch[nl]
lijnolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd (m.u.v. ruwe olie)
Polish[pl]
Olej lniany i jego frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie (z wył. surowego)
Portuguese[pt]
Óleo de linhaça (sementes de linho) e respetivas frações, mesmo refinados mas não quimicamente modificados (exceto óleo de linhaça em bruto)
Romanian[ro]
Ulei din semințe de in și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic (cu excepția celor brute)
Slovak[sk]
Ľanový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované (okrem surového oleja)
Slovenian[sl]
Laneno olje in njegove frakcije, rafinirano ali ne, toda kemično nemodificirano (razen surovega)
Swedish[sv]
Linolja och fraktioner av denna olja, även raffinerad men inte kemiskt modifierad (utom oraffinerad olja)