Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den nordlige dimension blev trampet ned af de åbne kriser, Kosovo og Tjetjenien.
German[de]
Die nördliche Dimension ist wegen der offenen Krisen im Kosovo und in Tschetschenien zu kurz gekommen.
English[en]
The northern dimension was overshadowed by the open crises in Kosovo and Chechnya.
Spanish[es]
La dimensión nórdica quedó en la penumbra de las crisis sin solucionar de Kosovo y de Chechenia.
Finnish[fi]
Pohjoinen ulottuvuus jäi avoimien kriisien, Kosovon ja Tsetsenian, jalkoihin.
French[fr]
La dimension nordique a été éprouvée par les crises ouvertes, celles du Kosovo et de Tchétchénie.
Italian[it]
La dimensione nordica si è trovata alle prese con le crisi attuali del Kosovo e della Cecenia.
Dutch[nl]
De noordse dimensie raakte, als gevolg van de crises in Kosovo en Tsjetsjenië, een beetje ondergesneeuwd.
Portuguese[pt]
A dimensão nórdica ficou submetida às crises abertas do Kosovo e da Chechénia.
Swedish[sv]
Den nordliga dimensionen blev överkörd av de öppna kriserna i Tjetjenien och i Kosovo.