Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дребномащабните предприятия и инициативи (домакинства, местни общности, квартали, регионални кооперации) ще играят все по-важна роля в местните и регионалните енергийни доставки, което ще има положително въздействие върху местните и регионалните икономика и пазар на труда.
Czech[cs]
V místních a regionálních dodávkách energie budou mít stále větší úlohu malé podniky a malé iniciativy (domácnosti, místní komunity, čtvrtě, regionální sdružení), což bude mít pozitivní dopad na místní a regionální ekonomiku a trh práce.
Danish[da]
Mindre virksomheder og initiativer (husholdninger, lokalsamfund, naboskabsområder, regionale sammenslutninger) vil spille en stadig større rolle i den lokale/regionale energiforsyning og få positiv indvirkning på den lokale/regionale økonomi og det lokale/regionale arbejdsmarked.
German[de]
Initiativen für dezentrale Erzeugung (Haushalte, lokale Gemeinschaften, Nachbarschaftsverbände, regionale Genossenschaften) werden eine immer größere Rolle für die lokale/regionale Energieversorgung übernehmen und sich positiv auf die Wirtschaft und den Arbeitsmarkt auf lokaler/regionaler Ebene auswirken.
Greek[el]
Οι μικρής κλίμακας επιχειρήσεις και οι πρωτοβουλίες (νοικοκυριά, τοπικές κοινότητες, γειτονιές, περιφερειακές συνεργασίες) θα διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στον ενεργειακό εφοδιασμό σε τοπικό/περιφερειακό, επιδρώντας θετικά στην τοπική/περιφερειακή οικονομία και την αγορά εργασίας.
English[en]
Small-scale companies and initiatives (households, local communities, neighbourhoods, regional cooperations) will play an increasing role in local/regional energy supply causing positive effects on the local/regional economy and labour market.
Spanish[es]
Las empresas e iniciativas a pequeña escala (hogares, comunidades locales, vecindarios, cooperaciones regionales) desempeñarán un papel cada vez mayor en el suministro energético local y regional, con efectos positivos para la economía y el mercado de trabajo de las ciudades y regiones.
Estonian[et]
Väikeettevõtjad ja väikesed algatused (kodumajapidamised, kohalikud kogukonnad, naabruskonnad, piirkondlikud ühistud) saavad kohaliku ja piirkondliku tasandi energiatarnes üha suurema rolli, millel on positiivne mõju kohalikule ja piirkondlikule majandusele ja tööturule.
Finnish[fi]
Pienillä yhtiöillä ja aloitteilla (kotitaloudet, paikallisyhteisöt, naapuruusyhteisöt, alueelliset osuuskunnat) on kasvava rooli paikallisessa ja alueellisessa energiahuollossa, ja tämä vaikuttaa myönteisesti paikalliseen ja alueelliseen talouteen ja työmarkkinoihin.
French[fr]
Les entreprises et initiatives à petite échelle (ménages, communautés locales, quartiers, coopératives régionales) joueront un rôle croissant dans la fourniture d'énergie au niveau local et régional, ce qui aura une incidence favorable sur l'économie et le marché de l'emploi dans les villes et les régions.
Croatian[hr]
Mala poduzeća i inicijative (kućanstva, lokalne zajednice, susjedstva, regionalne suradnje) igrat će sve veću ulogu u lokalnoj i regionalnoj opskrbi energijom što će pozitivno utjecati na lokalno i regionalno gospodarstvo i tržište rada.
Hungarian[hu]
A kisvállalkozások és kisebb volumenű kezdeményezések (háztartások, helyi közösségek, körzetek, regionális szövetkezetek) egyre fontosabb szerepet kapnak majd a helyi/regionális energiaellátásban, pozitív hatást gyakorolva a helyi/regionális gazdaságra és munkaerőpiacra.
Italian[it]
Le piccole imprese e le iniziative di dimensioni modeste (famiglie, comunità locali, quartieri, cooperazioni regionali) avranno un ruolo sempre più importante nell'approvvigionamento energetico a livello locale e regionale, con ricadute positive sull'economia e sul mercato del lavoro a tali livelli.
Lithuanian[lt]
Nedidelio masto gamybą vykdančioms įmonėms ir nedidelėms iniciatyvinėms grupėms (namų ūkiams, vietos bendruomenėms, seniūnijoms, regioniniams kooperatyvams) vietos ir (arba) regiono energijos tiekimo sistemoje teks vis svarbesnis vaidmuo, o tai darys teigiamą įtaką vietos ir (arba) regiono ekonomikai ir darbo rinkai.
Latvian[lv]
Vietējā/reģionālā līmeņa energoresursu piegādē arvien lielāka loma būs maza mēroga uzņēmumiem un iniciatīvām (mājsaimniecības, vietējā līmeņa kopienas, kaimiņu apvienības, reģionāli kooperatīvi), un tas labvēlīgi ietekmēs vietējā/reģionālā līmeņa ekonomiku un darba tirgu.
Maltese[mt]
L-inizjattivi u l-kumpaniji fuq skala żgħira (djar, komunitajiet lokali, distretti lokali, kooperattivi reġjonali) ser jaqdu rwol dejjem akbar fil-provvista tal-enerġija lokali/reġjonali u dan ser joħloq effetti pożittivi fuq is-suq tax-xogħol u l-ekonomija lokali/reġjonali.
Dutch[nl]
Kleinschalige productie-eenheden en initiatieven (gezinshuishoudingen, lokale leefgemeenschappen, buurtorganisaties, samenwerkingsverbanden) zullen een steeds grotere rol gaan spelen in de lokale/regionale energievoorziening, met alle voordelen van dien voor de lokale/regionale economie en de arbeidsmarkt.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa produkujące na małą skalę oraz niewielkie inicjatywy (podejmowane przez gospodarstwa domowe, społeczności lokalne, lokalne otoczenie, partnerstwa regionalne) będą odgrywać coraz większą rolę w dostawie energii lokalnej i regionalnej, co przyniesie pozytywne skutki dla gospodarki i rynku pracy na szczeblu lokalnym i regionalnym.
Portuguese[pt]
As empresas e as iniciativas em pequena escala (particulares, comunidades locais, bairros, cooperativas regionais) desempenharão um papel cada vez mais importante no abastecimento energético aos níveis local e regional, com impacto positivo na economia e no mercado de trabalho nesses mesmos níveis.
Romanian[ro]
Întreprinderile și inițiativele pe scară mică (gospodării, comunități locale, cartiere, cooperări regionale) vor juca un rol din ce în ce mai important în furnizarea de energie la nivel local/regional, producând efecte pozitive asupra economiei locale/regionale și a pieței forței de muncă.
Slovak[sk]
Malé podniky a iniciatívy (domácnosti, miestne komunity, sídliská, regionálne družstvá) budú mať stále väčší význam v miestnych a regionálnych dodávkach energií a budú pozitívne pôsobiť na miestne či regionálne hospodárstvo a trh práce.
Slovenian[sl]
Podjetja in pobude manjšega obsega (gospodinjstva, lokalne skupnosti, soseske, regionalno sodelovanje) bodo vse pomembnejša za lokalno/regionalno oskrbo z energijo, kar bo imelo pozitiven učinek na lokalno/regionalno gospodarstvo in trg dela.
Swedish[sv]
Småskaliga företag och initiativ (hushåll, lokalsamhällen, grannskap och regionala samarbeten) kommer att spela en allt större roll i den lokala och regionala energiförsörjningen, och detta kommer att få positiva effekter på den lokala och regionala ekonomin och arbetsmarknaden.