Metadata
Author: jw2019
Data
Adyghe[ady]
Хьисэ игъогу шъыпкъэу тетхэр щынэгъочъагъэм фэбланэх.
Afrikaans[af]
Ware Christene is veiligheidsbewus.
Amharic[am]
እውነተኛ ክርስቲያኖች በሕይወት ላይ አደጋ የሚያደርሱ ሁኔታዎች እንዳይኖሩ አጥብቀው ይጠነቀቃሉ።
Basaa[bas]
Bikristen bi maliga bi nyoñ yihe ni matat.
Central Bikol[bcl]
An tunay na mga Kristiano mapagrisa sa pagigin daing peligro.
Bemba[bem]
Abena Kristu ba cine balyangwako ku kuicingilila.
Bulgarian[bg]
Истинските християни са загрижени за безопасността.
Bulu (Cameroon)[bum]
Benya bekristen be ne ntyel.
Cebuano[ceb]
Ang matuod nga mga Kristohanon mahunahunaon bahin sa pagkalayo sa kapeligrohan.
Chuwabu[chw]
Akristu ebaribari anozuzumela okoyeya.
Seselwa Creole French[crs]
Bann vre Kretyen i fer atansyon lo bann kestyon sekirite.
Czech[cs]
Praví křesťané si uvědomují, že opatrnost je velmi důležitá.
Welsh[cy]
Mae gwir Gristnogion yn ymwybodol o bwysigrwydd diogelwch.
Danish[da]
Sande kristne er sikkerhedsbevidste.
German[de]
Wahre Christen sind auf Sicherheit bedacht.
Duala[dua]
Kriste̱n ya mbale̱ i mano̱ngo̱ jangame̱ye̱.
Ewe[ee]
Kristotɔ vavãwo nɔa ŋudzɔ ɖe dedienɔnɔ ŋu vevie.
Greek[el]
Οι αληθινοί Χριστιανοί δίνουν προσοχή σε θέματα που αφορούν την ασφάλεια.
English[en]
True Christians are safety conscious.
Spanish[es]
Los cristianos verdaderos se preocupan por la seguridad.
Estonian[et]
Tõelised kristlased on huvitatud ohutusmeetmete rakendamisest.
Persian[fa]
مسیحیان حقیقی به مسائل حفاظتی و ایمنی اهمیت میدهند.
Finnish[fi]
Tosi kristityt pitävät huolta turvallisuudesta.
Faroese[fo]
Sonn kristin hugsa um trygdina.
Gun[guw]
Gingán nọ duahunmẹ na Klistiani nugbo lẹ.
Ngäbere[gym]
Nitre kristiano metre tä ja nire ngübarebiti ne kwe ñaka jüruaindre tare.
Hausa[ha]
Kiristoci na gaskiya suna damuwa game da lafiya.
Hindi[hi]
सच्चे मसीही सुरक्षा सचेतन होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang matuod nga mga Cristiano maamligon.
Hmong[hmn]
Tseem Khetias yeej ua tib zoo txog kev kajsab.
Croatian[hr]
Pravi kršćani paze na sigurnost.
Haitian[ht]
Vrè kretyen yo pran prekosyon nan domèn sekirite.
Armenian[hy]
Ճշմարիտ քրիստոնյաները գիտակցում են անվտանգության կարեւորությունը։
Western Armenian[hyw]
Ճշմարիտ Քրիստոնեաները վտանգներու առաջքը առնելու մէջ ուշադիր են։
Indonesian[id]
Orang-orang Kristen sejati memperhatikan keselamatan.
Igbo[ig]
Ezi ndị Kraịst na-eburu ihe nchebe n’uche.
Iloko[ilo]
Sipapanunot dagiti pudno a Kristiano iti kinatalged.
Icelandic[is]
Sannkristnir menn gæta að öryggisþáttum.
Italian[it]
I veri cristiani sono prudenti.
Japanese[ja]
真のクリスチャンはいつも安全を心がけています。
Khasi[kha]
Ki Khristan bashisha ki long kiba peitngor.
Kikuyu[ki]
Akristiano a ma nĩmarũmbũyanagia na kwĩgitĩra ũgwati.
Kalaallisut[kl]
Kristumiut ilumoortut navialinaveersaartuupput.
Korean[ko]
참 그리스도인들은 안전에 대한 경각심이 있습니다.
Konzo[koo]
Abakristayo abekwenene bakayirinda okwa bitsibu.
Ganda[lg]
Abakristaayo ab’amazima beekuuma obubenje.
Lingala[ln]
Baklisto ya solo bamibanzabanzaka mpenza mpo na bomoi.
Lozi[loz]
Bakreste ba niti ba iyakatwite ka za silelezo.
Lithuanian[lt]
Tikrieji krikščionys rūpinasi saugumu.
Latvian[lv]
Patiesie kristieši rūpējas par drošību.
Motu[meu]
Kristen taudia korikoridia ese mauri ireğuna karadia na e lalo badamu.
Marshallese[mh]
Christian ro remol rej lemnak kin kejbarok.
Macedonian[mk]
Вистинските христијани се свесни за безбедноста.
Malayalam[ml]
സത്യക്രിസ്ത്യാനികൾ സുരക്ഷിതത്വബോധമുളളവരാണ്.
Marathi[mr]
खऱ्या ख्रिश्चनांना सुरक्षिततेची जाणीव असते.
Malay[ms]
Orang Kristian yang sejati sangat mementingkan keselamatan.
Norwegian[nb]
De sanne kristne er opptatt av sikkerhet.
Ndau[ndc]
Makristu okadi-kadi vanongwarira kugara ushoni.
Lomwe[ngl]
Akristu eparipari hanakhala vawopihavo.
Niuean[niu]
Kikili lahi e tau Kerisiano moli ke nakai pakia.
Dutch[nl]
Ware christenen zijn veiligheidsbewust.
Navajo[nv]
Tʼááʼaaníí Christ yidaʼałʼı̨́nii éí tʼáá hasih yaʼáhálchįįh doo.
Nyanja[ny]
Akristu oona amasamala kupeŵa ngozi.
Nzima[nzi]
Nɔhalɛ Kiliseɛnema suzu ngoane nwo.
Panjabi[pa]
ਸੱਚੇ ਮਸੀਹੀ ਸੁਰੱਖਿਆ-ਚੇਤਨ ਹਨ।
Palauan[pau]
A remera el Kristiano a blechoel el kerekikl me ngdiak lemetemall.
Plautdietsch[pdt]
Woare Christen sent opp Sechaheit bedocht.
Polish[pl]
Prawdziwym chrześcijanom zależy na bezpieczeństwie.
Pohnpeian[pon]
Kristian mehlel kan kin tehk mwahu irair keper kan.
Portuguese[pt]
Os verdadeiros cristãos se preocupam com a segurança.
Ayacucho Quechua[quy]
Cheqap cristianokunaqa preocupakunkum seguridadmanta.
Cusco Quechua[quz]
Cheqaq cristianokunaqa preocupakunkun seguridadmanta.
Rarotongan[rar]
E matakite meitaki ana te au Kerititiano mou.
Rundi[rn]
Abakirisu b’ukuri baritwararika ukwirinda impanuka.
Russian[ru]
Истинные христиане стремятся к безопасности.
Sena[seh]
Akristu andimomwene asadziwa mwadidi kufunika kwa kucalira ngozwi.
Slovak[sk]
Praví kresťania si uvedomujú dôležitosť bezpečnosti.
Sakalava Malagasy[skg]
Miamby soa avao ty Kristiana vata’e mba tsy hisia’ty loza.
Slovenian[sl]
Pravi kristjani skrbijo za varnost.
Samoan[sm]
O Kerisiano moni e magafagafa mo le saogalemu.
Shona[sn]
VaKristu vechokwadi vanongwarira kotsekano.
Serbian[sr]
Pravi hrišćani savesno vode računa o bezbednosti.
Sranan Tongo[srn]
Troe kresten e hori a tanboen foe sma na prakseri.
Southern Sotho[st]
Bakreste ba ’nete ba lula ba amehile ka tšireletso.
Swedish[sv]
Sanna kristna är säkerhetsmedvetna.
Swahili[sw]
Wakristo wa kweli wanajali usalama.
Tamil[ta]
உண்மை கிறிஸ்தவர்கள் பாதுகாப்பு உணர்வுள்ளவர்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Kristaun loos sira hanoin atu la tau sira-nia moris iha perigu.
Thai[th]
คริสเตียน แท้ ห่วงใย เรื่อง ความ ปลอด ภัย.
Tagalog[tl]
Ang tunay na mga Kristiyano ay palaging nag-iingat.
Tswana[tn]
Bakeresete ba boammaaruri ba akanya thata ka pabalesego.
Tonga (Zambia)[toi]
Banakristo beni-beni balayeeya zyabukwabilizi.
Tooro[ttj]
Abakristaayo ab’amananu berinda obutandwa.
Twi[tw]
Nokware Kristofo ani ku wɔne afoforo nkwa ho.
Tahitian[ty]
E ara te mau kerisetiano mau i te ati.
Vietnamese[vi]
Tín đồ thật của đấng Christ xem trọng sự an toàn.
Makhuwa[vmw]
Makristau eekeekhai aniimananiha ohipaka etthu enikumiherya ehasara.
Wallisian[wls]
Ko te kau Kilisitiano moʼoni ʼe nātou tokakaga ke ʼaua naʼa nātou fakatupu he tuʼutāmaki.
Xhosa[xh]
AmaKristu okwenyaniso ayiphaphele ingozi.
Antankarana Malagasy[xmv]
Taigna Kristianigny mitandrigny mare amy raha mety handratra na hamono.
Yapese[yap]
Tin riyul’ e Kristiano e yad ma kol ayuwngin urngin ban’en.
Yoruba[yo]
Àwọn Kristian tòótọ́ máa ń jẹ́ kí ààbò jẹ wọ́n lọ́kàn.
Zulu[zu]
AmaKristu eqiniso ayakukhathalela ukuphepha.