Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но има много начини да избягаш.
Bosnian[bs]
Ali, postoje mnogi načini da pobjegneš.
Czech[cs]
Ale je spousta způsobů jak tomu uniknout.
Danish[da]
Men ingen kender dagen, før den er omme.
Greek[el]
Όπου ακούς πολλά κεράσια, κράτα και μικρό καλάθι.
English[en]
But there's many a slip twixt the cup and the lip.
Spanish[es]
Pero del dicho al hecho, hay mucho trecho.
Estonian[et]
Kuid kruusi ja suu vahel on palju libedaid kohti.
Finnish[fi]
Mutta meillä on vielä keinoja käytettävänä.
French[fr]
Mais il y a loin de la coupe aux lèvres!
Croatian[hr]
Ali, postoje mnogi načini da pobjegneš.
Hungarian[hu]
De hosszú az út a pohártól a szájig.
Italian[it]
Ma tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.
Norwegian[nb]
Ingen kjenner dagen før solen går ned.
Dutch[nl]
Maar er zijn manieren genoeg om te ontsnappen.
Polish[pl]
Ale istnieje wiele sposobów, żeby uniknąć stryczka.
Portuguese[pt]
Mas há muitas maneiras de escapar.
Romanian[ro]
Dar de la spuse la fapte, e cale lunga.
Slovenian[sl]
Toda obstajajo načini, da jim pobegneš.
Serbian[sr]
Ali, postoje mnogi načini da pobegneš.
Swedish[sv]
En del säger att det går fort.
Turkish[tr]
Ama kaçmak için bir çok yol var.