Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Именно този етап придава на сиренето Silter специфичната му ронливост и минимална еластичност.
Czech[cs]
Během poslední fáze získává hmota svou zvláštní drobivost a omezenou pružnost, jež patří mezi typické vlastnosti sýru „Silter“.
Danish[da]
Denne fase giver »Silter« dens typiske smuldrende karakter og en minimal elasticitet.
German[de]
Diese letzte Phase verleiht dem Teig seine besondere Brüchigkeit und die begrenzte Elastizität, was typische Merkmale des Silter sind.
Greek[el]
Η τελευταία αυτή φάση προσδίδει στην τυρόμαζα την ιδιαίτερη ευθρυπτότητά της και την περιορισμένη ελαστικότητα, που αποτελούν τυπικά χαρακτηριστικά του «Silter».
English[en]
This latter stage gives ‘Silter’ its typical particularly crumbly texture and lack of springiness.
Spanish[es]
Esta última fase confiere a la pasta su especial friabilidad y su limitada elasticidad, características típicas del «Silter».
Estonian[et]
Viimati kirjeldatud etapp annab juustule „Silter“ iseloomuliku eriti mureda ja mittevetruva tekstuuri.
Finnish[fi]
Tämän ansiosta juustomassa saa sille ominaisen murenevuuden ja vähäisen joustavuuden, jotka ovat Silter-juuston tyypillisiä ominaisuuksia.
French[fr]
Cette dernière étape confère à la pâte une friabilité particulière et une élasticité minimale qui caractérisent le «Silter».
Croatian[hr]
Ta etapa pridaje tijestu posebnu drobivost i vrlo malu elastičnost koje su karakteristične za sir „Silter”.
Hungarian[hu]
A sajtkészítés fent említett utolsó szakaszának köszönhetők a „Silter” sajttésztájának olyan jellegzetes sajátosságai, mint a különleges porhanyósság és a korlátozott mértékű rugalmasság.
Italian[it]
Quest’ultima fase conferisce alla pasta la sua particolare friabilità e la limitata elasticità, caratteristiche tipiche del Silter.
Lithuanian[lt]
Šiame etape sūrio masė įgyja sūriui „Silter“ būdingas savybes – trapumą ir mažą elastingumą.
Latvian[lv]
Šis pēdējais pārstrādes posms piešķir sieram “Silter” raksturīgo sevišķi drupano konsistenci un mazo elastību.
Maltese[mt]
Dan l-aħħar pass jagħti lill-ġobon “Silter” il-konsistenza partikolarment ramlija u n-nuqqas ta’ elastiċità tipiċi tiegħu.
Dutch[nl]
In deze laatste fase krijgt de kaas de specifieke broosheid en de minimale elasticiteit die zo kenmerkend zijn voor de “Silter”.
Polish[pl]
Ta ostatnia faza nadaje serowi szczególną kruchość i niewielką elastyczność, które są typowymi cechami sera „Silter”.
Portuguese[pt]
Esta última etapa confere à pasta a friabilidade específica e a elasticidade mínima que caracterizam o «Silter».
Romanian[ro]
Această ultimă etapă îi conferă pastei o friabilitate specială și o elasticitate limitată, caracteristici tipice ale brânzei „Silter”.
Slovak[sk]
Počas tejto druhej fázy získava syr „Silter“ svoju typickú drobivú textúru a stráca pružnosť.
Slovenian[sl]
Zaradi te zadnje faze je testo sira „Silter“ značilno drobljivo in le rahlo prožno.
Swedish[sv]
Detta ger ”Silter” den typiska, smuliga texturen utan elasticitet.