Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اجزم بأنك متزلج بارع الست كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Басирам се, че си чудесен скиор.
Danish[da]
Du er garanteret en habil skiløber.
English[en]
I bet you're a wonderful skier, aren't you?
Spanish[es]
Debes ser un excelente esquiador.
Estonian[et]
Sa oled kindlasti suurepärane suusataja.
Finnish[fi]
Olet varmasti hyvä laskettelemaan.
Croatian[hr]
Kladim se da lepo skijaš, jel'tako?
Hungarian[hu]
Fogadok, hogy remekül síelsz.
Indonesian[id]
Aku yakin kau seorang pemain ski yang hebat, kan?
Italian[it]
Scommetto che sei uno sciatore provetto.
Dutch[nl]
Ik wed dat jij een prachtige skiër bent, of niet?
Polish[pl]
Pewnie świetnie jeździ pan na nartach.
Portuguese[pt]
Aposto que é um esquiador maravilhoso.
Slovak[sk]
Stavím sa, že ste skvelý lyžiar, všakže?
Slovenian[sl]
Stavim, da ste dober smučar, kaj ne?
Serbian[sr]
Kladim se da lepo skijaš, jel'tako?
Swedish[sv]
Du är säkert en utmärkt skidåkare.
Turkish[tr]
Eminim harika bir kayakçısındır, değil mi?