Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى ارتفاع 39.000 قدم ونتوقع رحلة سلسلة طوال الطريق إلى ( هيثرو )
German[de]
Wir haben ein paar Schläge abbekommen, aber nun sind wir auf 12.000 Meter gestiegen und erwarten einen ruhigen Flug, den ganzen Weg nach Heathrow.
Greek[el]
Πέσαμε σε κενά αέρος, αλλά ανεβήκαμε στα 39.000 πόδια και αναμένουμε η διαδρομή να είναι ήρεμη μέχρι το Χίθροου.
English[en]
We hit some chop there, but we've climbed to 39,000 feet and expect a smooth ride all the way to Heathrow.
Spanish[es]
Estuvo algo movido pero subimos a 39.000 pies y tendremos un viaje tranquilo.
Finnish[fi]
Jouduimme turbulenssiin, mutta nousimme 11,8 kilometriin.
French[fr]
On a été un peu secoués mais on est monté à 12 km d'altitude et on s'attend à un vol tranquille jusqu'à Heathrow.
Hebrew[he]
נתקלנו בכמה זרמים, אבל טיפסנו לגובה 39,000 רגל ומצפים לטיסה חלקה כל הדרך לנמל התעופה היתרו.
Croatian[hr]
Imamo malih problema, ali smo podigli visinu na 39,000 stopa i očekujemo mirniju vožnju sve do Heathrowa.
Hungarian[hu]
Légörvénybe kerültünk, de 39.000 lábra emelkedtünk, és innen már sima utunk lesz egészen a Heathrowig.
Italian[it]
Abbiamo avuto un po'di scossoni, ma siamo saliti a 12mila metri e ci aspettiamo un viaggio tranquillo fino a Heathrow.
Polish[pl]
/ napotkaliśmy kilka nierówności, / ale dalsza podróż przebiegnie gładko.
Portuguese[pt]
Tivemos uma turbulência, mas retornamos a 39 mil pés e devemos ter um voo tranquilo até Heathrow.
Romanian[ro]
Am nimerit o mică agitaţie a maselor de aer, dar am urcat la 12 000 m şi ne aşteptăm la un zbor lin tot drumul până la Heathrow.
Russian[ru]
Мы тут столкнулись с небольшой тучкой, но мы взобрались на высоту 12 километров, и весь полет до Хитроу ожидается плавным.
Slovak[sk]
Prelietali sme pásmom turbulencií, ale dosiahli sme výšku 11 900 metrov a očakávame pokojný let až na Heathrow.
Slovenian[sl]
We hit some chop there, a se pravkar dvigujemo na višino 39,000 feet ter pričakujemo miren polet, vse do letališča Heathrow.
Serbian[sr]
Imamo malih problema, ali smo podigli visinu na 39,000 stopa i ocekujemo mirniju vožnju sve do Heathrowa.
Turkish[tr]
Ufak bir hava boşluğuna yakalandık ama 39 bin fite yükseldik ve Heathrow'a kadar yolculuğun sorunsuz geçmesini bekliyoruz.