Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jsou však také výstražné štíty, jejichž účelem je chránit nepovolané před škodou; takové štíty se zákazy vidíme například na sloupech vedení pro vysoké napětí.
Danish[da]
Et skilt med „Adgang forbudt“ kan også være sat op for at beskytte folk mod at komme til skade, for eksempel ved elektriske højspændingsanlæg.
Greek[el]
Έπειτα πάλιν, μια πινακίς «Απαγορεύεται η είσοδος» μπορεί να τοποθετήται για να προστατεύη έναν πιθανό παραβιαστή από βλάβη, όπως στην περίπτωσι ηλεκτρικών εγκαταστάσεων υψηλής τάσεως.
English[en]
Then again, a “No Trespassing” sign may be erected to protect a would-be trespasser from harm, as in the case of high-power electrical installations.
Spanish[es]
Por otra parte, es posible que se ponga un letrero de esa clase para proteger de daño al que pasara más allá de cierto punto, como en el caso de instalaciones eléctricas de gran potencia.
Finnish[fi]
Lisäksi ”pääsy kielletty” -kilpi voidaan pystyttää suojelemaan sivullisia vahingolta, esimerkiksi alueilla, joilla on suurjännitejohtoja.
French[fr]
Il arrive aussi que l’écriteau soit destiné à protéger celui qui songerait à passer sans autorisation par la propriété d’autrui, comme c’est le cas quand celle-ci renferme des installations électriques à haute tension.
Italian[it]
Si può anche mettere un segnale di “divieto” per proteggere dal danno il probabile trasgressore, come nel caso di impianti elettrici ad alta tensione.
Japanese[ja]
これもやはり,高電圧施設の場合と同様,無断侵入者を危険から守るためなのです。
Korean[ko]
그 뿐 아니라, “출입 금지” 표시는 출입자를 상해로부터 보호하기 위한 목적으로 세워질 수도 있다.
Norwegian[nb]
Et slikt skilt kan også bli satt opp for å beskytte en eventuell overtreder mot å bli skadd, for eksempel av høyspent strøm ved elektriske anlegg.
Dutch[nl]
Ook kan er een „Verboden toegang”-bord zijn geplaatst om een mogelijke overtreder tegen letsel te beschermen, zoals in het geval van elektrische installaties die krachtstroom verbruiken.
Portuguese[pt]
Daí, então, um aviso “É Proibido . . .” talvez seja afixado para proteger do dano um possível violador, como no caso de instalações elétricas de alta tensão.
Swedish[sv]
Vidare kan sådana skyltar sättas upp för att varna för fara, till exempel vid högspänningsanläggningar.