Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als Freytag für die französisch sprechenden Brüder einen Kongreß in Genf organisierte, der vom 6. bis 8. Oktober 1917 stattfinden sollte, schrieb Bruder Rutherford bedeutsamerweise einen Brief, der den Anwesenden vorgelesen werden sollte. Auszugsweise hieß es darin:
Greek[el]
Είναι σημαντικό ότι, όταν ο Φρέυταγκ οργάνωσε μια συνέλευση για τους Γαλλόφωνους αδελφούς στη Γενεύη από 6-8 Οκτωβρίου 1917, ο αδελφός Ρόδερφορδ έστειλε μια επιστολή για να διαβαστεί στην συνέλευση, που έλεγε εν μέρει:
English[en]
Significantly, when Freytag organized an assembly for the French-speaking brothers in Geneva, October 6-8, 1917, Brother Rutherford wrote a letter to be read at the convention, which stated, in part:
Spanish[es]
Es significativo el hecho de que cuando Freytag organizó una asamblea para los hermanos de habla francesa en Ginebra, del 6 al 8 de octubre de 1917, el hermano Rutherford escribió una carta que había de ser leída en la asamblea, y que, en parte, decía:
Finnish[fi]
Niinpä on merkittävää, että kun Freytag järjesti ranskaa puhuville veljille konventin Genevessä 6.–8. lokakuuta 1917, veli Rutherford kirjoitti kirjeen, joka oli määrä lukea konventissa. Siinä sanottiin muun muassa:
French[fr]
La lettre de frère Rutherford, destinée à être lue à l’assemblée organisée par Freytag à Genève, du 6 au 8 octobre 1917, est très significative à cet égard. Nous citons:
Italian[it]
È significativo che quando Freytag organizzò un’assemblea per i fratelli di lingua francese da tenersi a Ginevra dal 6 all’8 ottobre 1917, il fratello Rutherford scrisse una lettera da leggere al congresso, che diceva in parte:
Japanese[ja]
フライタークが1917年10月6日から8日にかけてジュネーブでフランス語を話す兄弟たちのための大会を催したとき,ラザフォード兄弟が大会で読み上げさせる一通の手紙を書いたことは,そのことを示しています。 それには一部次のように書かれていました。
Korean[ko]
‘프리따’가 1917년 10월 6-8일에 ‘제네바’에서 불어를 사용하는 형제들을 위한 대회를 조직했을 때 ‘러더포오드’ 형제는 편지를 보내어 그 대회에서 낭독하도록 한 것은 의미심장한 일이었다. 그 일부는 이러하다.
Dutch[nl]
Het is veelbetekenend dat toen Freytag een congres voor de Frans-sprekende broeders organiseerde, dat van 6 tot 8 oktober 1917 in Genève gehouden zou worden, broeder Rutherford een brief schreef die op het congres voorgelezen moest worden en waarin onder andere stond:
Portuguese[pt]
Significativamente, quando Freytag organizou uma assembléia, em Genebra, para os irmãos de língua francesa, de 6 a 8 de outubro de 1917, o irmão Rutherford escreveu uma carta a ser lida na assembléia, que em parte declarava: