Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kako god, to neće učiniti nikakvu razliku.
Catalan[ca]
En qualsevol cas, no hi ha diferència.
Czech[cs]
Tak jako tak, nedává to žádný smysl.
Danish[da]
Det gør ingen forskel.
German[de]
Wie auch immer, es macht keinen Unterschied.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, δεν έχει καμιά διαφορά.
English[en]
In any case, it makes no difference.
Spanish[es]
En cualquier caso, no hay diferencia.
Estonian[et]
Igal juhul pole sel vahet.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, to ne čini razliku.
Hungarian[hu]
Mindegy, mert úgyse ez számít.
Indonesian[id]
Pada intinya, itu tak ada bedanya.
Italian[it]
In ogni caso, non fa alcuna differenza.
Norwegian[nb]
Det utgjør ingen forskjell.
Dutch[nl]
In elk geval, het maakt niet uit.
Polish[pl]
Nie zrobi to żadnej różnicy.
Portuguese[pt]
De qualquer maneira, não há diferença.
Romanian[ro]
Oricum, nu e nicio diferenţă.
Russian[ru]
В любом случае, ни какой разницы.
Slovenian[sl]
To ne prinese nobene razlike.
Serbian[sr]
Kako god, to neće učiniti nikakvu razliku.
Swedish[sv]
Men det är sak samma.