Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А и в Рая сигурно няма кабелна телевизия и канаста.
Bosnian[bs]
Kladim se da tamo nema ni kabelske ni kanaste.
Danish[da]
Jeg vil vædde på der hverken er kabel-tv eller canasta deroppe.
German[de]
Ich wette, da oben gibt es auch kein Kabelfernsehen oder Canasta.
Greek[el]
Δε θα έχει τηλεόραση εκεί πάνω.
English[en]
I'll bet there's no cable or canasta up there, either.
Spanish[es]
Apuesto a que no hay TV cable ni se puede jugar canasta allá arriba.
Estonian[et]
Vean kihla, et pole mingit kaabel TVd või kanastat seal ka.
Persian[fa]
اما اونجا نه خبري از تلويزيون بود نه ماهواره
Finnish[fi]
Eikä siellä ole kaapeli-TV: tä tai canastaa.
French[fr]
En plus, je parie qu'il n'y a ni câble ni Canasta là-haut.
Hebrew[he]
אני בטוחה שאין כבלים או קלפים שם למעלה.
Croatian[hr]
Kladim se da tamo nema ni kabelske ni kanaste.
Hungarian[hu]
És lefogadom, hogy se kábeltévé, se zsuga nincs odafenn.
Indonesian[id]
Aku yakin di sana tidak ada TV kabel dan kartu remi.
Icelandic[is]
Ég er viss um ađ ūar uppi er ekkert kapalsjķnvarp eđa spil heldur.
Italian[it]
Ma anche lì ci sono cavi TV e film.
Lithuanian[lt]
Lažinuosi, ten negalima žiūrėti televizoriaus ar žaisti kortomis.
Latvian[lv]
Un deru, ka tur nav ne kabeļtelevīzijas, ne kāršu spēles.
Norwegian[nb]
Det finns sikkert ikke kabel-TV eller Canasta der oppe, heller.
Dutch[nl]
En ze hebben daar vast geen kabeltelevisie of canasta.
Polish[pl]
Pewnie nie ma tam netu, no i pokerka.
Portuguese[pt]
Mas lá também não tem TV a cabo ou buraco.
Romanian[ro]
Sunt sigură că acolo nu prind cablu, şi nici canasta nu se joacă.
Russian[ru]
И, уверена, там нет кабельного ТВ и канасты.
Slovenian[sl]
Stavim, da tam zgoraj tudi ni kabelske ali kanasta.
Albanian[sq]
Por atje s'ka as kabllo dhe as letra.
Serbian[sr]
A tamo nema ni kablovske i duvana.
Swedish[sv]
De har säkert inte ens kabel-tv eller kortspel där.