Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което най-много ми харесва в теб е, че ме слушаш.
Czech[cs]
Co se mi na vás nejvíc líbí je, že mě skutečně posloucháte.
Greek[el]
Αυτό που μ'αρέσει σ'εσένα, είναι ότι μ'ακούς σοβαρά.
English[en]
The thing I like about you the best is that you listen to me.
Spanish[es]
Lo que más me gusta de Ud. Es que sabe escuchar.
French[fr]
Ce que j'aime chez vous, c'est que vous savez m'écouter.
Hebrew[he]
הדבר שאני הכי אוהב אצלך זה שאתה באמת מקשיב לי.
Croatian[hr]
Stvar koja mi se kod tebe najviše sviđa je što me stvarno slušaš dok pričam.
Hungarian[hu]
Azt szeretem benned, hogy figyelsz arra, amit mondok.
Italian[it]
La cosa che preferisco di te è che sei uno che ascolta.
Dutch[nl]
Ik vind het fijn dat je echt naar me luistert.
Polish[pl]
Najbardziej podoba mi się to, że umiesz słuchać.
Portuguese[pt]
O que eu gosto mais em ti é... prestou tanta atenção.
Romanian[ro]
Ce îmi place cel mai mult la tine este că mă asculti.
Russian[ru]
Больше всего мне нравится в вас то что вы действительно слушаете меня.
Slovak[sk]
Čo sa mi na vás najviac páči je, že ma skutočne počúvate.
Serbian[sr]
Stvar koja mi se kod tebe najviše sviđa je što me stvarno slušaš dok pričam.