Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ما هو كَانَ يعود إلى.
Bulgarian[bg]
Искам да знам какво е намислил.
Danish[da]
Jeg vil vide, hvad han lavede.
German[de]
Ich will wissen, was er vorhatte.
Greek[el]
Θέλω να μάθω τι σκάρωνε.
English[en]
I want to know what he was up to.
Spanish[es]
Quiero saber lo que estaba haciendo.
Finnish[fi]
Tahdon tietää, mitä hän puuhasi.
Indonesian[id]
Aku ingin tahu apa yang dia lakukan.
Norwegian[nb]
Jeg vil vite hva han pønsket på.
Dutch[nl]
Ik wil weten wat ie uitspookt.
Polish[pl]
Chcę wiedzieć, co on robił.
Portuguese[pt]
Eu quero saber o que ele estava fazendo.
Romanian[ro]
Vreau să ştiu ce voia să facă.
Serbian[sr]
Želim da znam šta je naumio.
Swedish[sv]
Jag vill veta vad han hade för sig...