Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Almen- og erhvervsuddannelsens institutioner udfylder denne funktion, idet de formidler kundskaber, færdigheder, værdier, ansvarsfølelse, kreativitet, dømmekraft og integrationsevne.
German[de]
Die Einrichtungen der allgemeinen und beruflichen Bildung erfuellen diesen Auftrag, indem sie Kenntnisse, Fähigkeiten, Werte, Verantwortungsbewußtsein, Kreativität, Urteilsvermögen und soziale Kompetenz vermitteln.
Greek[el]
Τα ιδρύματα εκπαίδευσης και κατάρτισης ανταποκρίνονται σε αυτό το ρόλο μεταδίδοντας γνώση, ικανότητες, αξίες, αίσθηση ευθύνης, δημιουργικότητα, κρίση και κοινωνικές ικανότητες.
English[en]
Educational and training establishments fulfil this task by imparting knowledge, skills, values, a sense of responsibility, creativity, judgement and social skills.
Spanish[es]
Los centros de formación general y profesional cumplen con este cometido transmitiendo conocimientos, capacidades, valores, sentido de la responsabilidad, creatividad, capacidad de discernimiento y civismo.
Finnish[fi]
Yleistä ja ammattikoulutusta tarjoavat oppilaitokset täyttävät tämän tehtävän välittämällä tietoa, taitoja, arvoja, vastuuntuntoa, luovuutta, arvostelukykyä ja sosiaalisia taitoja.
French[fr]
Les systèmes d'éducation et de formation remplissent cette mission lorsqu'ils favorisent l'acquisition des connaissances, de capacités, de qualités, du sens des responsabilités, de la créativité, de discernement et des aptitudes à la vie sociale.
Italian[it]
Le strutture dell'istruzione e della formazione professionale svolgono tale compito trasmettendo conoscenze, capacità, valori, senso di responsabilità, creatività, capacità di giudizio e di socializzazione.
Dutch[nl]
De instellingen van algemeen vormend en beroepsonderwijs vervullen deze taak door kennis, bekwaamheden, normbesef, verantwoordelijkheidsgevoel, creativiteit, beoordelingsvermogen en sociale vaardigheden bij te brengen.
Portuguese[pt]
Os estabelecimentos educativos e de formação realizam esta tarefa através de transmissão do conhecimento, competências, valores, sentido de responsabilidade, creatividade, capacidade de julgamento e capacidades do domínio social.
Swedish[sv]
Utbildningsinrättningar uppfyller den uppgiften genom att förmedla kunskaper, färdigheter, värderingar, ansvarskänsla, kreativitet, gott omdöme och social förmåga.