Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bo: Wyn verouder in hierdie vate
Arabic[ar]
الاعلى: يُعتَّق النبيذ في هذه البراميل الخشبية
Cebuano[ceb]
Ibabaw: Ang bino malaon sulod niining mga baril
Czech[cs]
Nahoře: V těchto sudech zraje víno
Danish[da]
Herover: Vinen modnes på disse fade
German[de]
Oben: In diesen Fässern reift der Wein
Greek[el]
Πάνω: Το κρασί ωριμάζει σε αυτά τα βαρέλια
English[en]
Above: Wine matures in these casks
Spanish[es]
Arriba: El vino madura en estos barriles
Finnish[fi]
Yllä: viini kypsyy näissä tynnyreissä
French[fr]
Ci-dessus: le vin vieillit dans ces fûts.
Croatian[hr]
Gore: Vino dozrijeva u ovim bačvama
Hungarian[hu]
Fent: a bor ezekben a hordókban érlelődik
Iloko[ilo]
Ngato: Umingel ti arak kadagitoy a bariles
Italian[it]
Sopra: Il vino matura in queste botti
Japanese[ja]
上: ワインはこれらの大樽の中で熟成する
Korean[ko]
위: 이 나무통 속에서 포도주가 숙성된다
Malayalam[ml]
മുകളിൽ: വീഞ്ഞ് ഈ വീപ്പകളിൽ പാകമാകുന്നു
Norwegian[nb]
Ovenfor: Vinen modnes på slike fat
Dutch[nl]
Boven: De wijn rijpt in deze fusten
Portuguese[pt]
Em cima: o vinho amadurece em tonéis como esses
Romanian[ro]
Sus: Vinul este lăsat să se învechească în aceste butoaie.
Slovak[sk]
Hore: Víno dozrieva v týchto sudoch
Swedish[sv]
Ovan: Vinet mognar i dessa fat
Swahili[sw]
Juu: Divai huiva katika mapipa haya
Tamil[ta]
மேலே: இந்த மரப் பீப்பாய்களில்தான் ஒயினின் தரம் மேம்படும்படி விடப்படுகிறது
Tagalog[tl]
Itaas: Ang alak ay lumalaon sa mga bariles na ito
Turkish[tr]
Üstte: Şarap bu fıçılarda yıllanıyor
Tahitian[ty]
I nia: Uaina i para i roto i taua mau paero ra
Chinese[zh]
上图:葡萄酒在酒桶内发酵
Zulu[zu]
Ngenhla: Iwayini livuthwela kulemigqomo