Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vždyť zkazíš mé kavárně pověst!
English[en]
You will give my café a bad name.
Spanish[es]
Mi café cogerá mala fama por tu culpa.
Estonian[et]
Sa heidad mu kohvikule varju.
Finnish[fi]
Kahvila saa huonon maineen.
Croatian[hr]
Ocrnit ćeš mi kafić.
Hungarian[hu]
Rossz hírét kelted a kis vendéglőmnek.
Dutch[nl]
Je bezorgt m'n café'n slechte naam.
Polish[pl]
Kawiarnia utraci dobre imię.
Portuguese[pt]
Assim o Café fica com má reputação.
Romanian[ro]
Îmi faci cafeneaua de râs.
Slovenian[sl]
Krčmo mi boš spravila ob dobro ime.
Serbian[sr]
Kafe će mi izaći na loš glas zbog tebe!