Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
23 Както посочват Bundesverband, германското, белгийското, италианското, нидерландското и австрийското правителство и Европейската комисия, това тълкуване не съответства на текста на член 23, параграф 1, второ изречение от Регламент No 1008/2008.
Czech[cs]
23 Jak uvádí Bundesverband, belgická, italská, německá, nizozemská a rakouská vláda, jakož i Evropská komise, tento výklad není slučitelný se zněním čl. 23 odst. 1 druhou větou nařízení č. 1008/2008.
Danish[da]
23 Som Bundesverband, den tyske, belgiske, italienske, nederlandske og østrigske regering samt Europa-Kommissionen har bemærket, er denne fortolkning ikke forenelig med ordlyden af artikel 23, stk. 1, andet punktum, i forordning nr. 1008/2008.
German[de]
23 Wie der Bundesverband, die deutsche, die belgische, die italienische, die niederländische und die österreichische Regierung sowie die Europäische Kommission vorbringen, ist diese Auslegung nicht mit dem Wortlaut von Art. 23 Abs. 1 Satz 2 der Verordnung Nr. 1008/2008 vereinbar.
Greek[el]
23 Όπως επισημαίνουν η Bundesverband, η Γερμανική, η Βελγική, η Ιταλική, η Ολλανδική και η Αυστριακή Κυβέρνηση, καθώς και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η ερμηνεία αυτή είναι ασυμβίβαστη προς το γράμμα του άρθρου 23, παράγραφος 1, δεύτερη περίοδος, του κανονισμού 1008/2008.
English[en]
23 As the Bundesverband, the German, Belgian, Italian, Netherlands and Austrian Governments and the European Commission note, that interpretation is incompatible with the wording of the second sentence of Article 23(1) of Regulation No 1008/2008.
Spanish[es]
23 Como señalan el Bundesverband y los Gobiernos alemán, belga, italiano, neerlandés y austriaco, así como la Comisión Europea, esta interpretación no es compatible con la redacción de la segunda frase del artículo 23, apartado 1, del Reglamento no 1008/2008.
Estonian[et]
23 Nagu märgivad Bundesverband, Saksamaa, Belgia, Itaalia, Madalmaade ja Austria valitsus ning Euroopa Komisjon, ei ole niisugune tõlgendus kooskõlas määruse nr 1008/2008 artikli 23 lõike 1 teise lause sõnastusega.
Finnish[fi]
23 Kuten Bundesverband, Saksan, Belgian, Italian, Alankomaiden ja Itävallan hallitukset sekä komissio esittävät, tällainen tulkinta ei ole sopusoinnussa asetuksen N:o 1008/2008 23 artiklan 1 kohdan toisen virkkeen sanamuodon kanssa.
French[fr]
23 Comme le relèvent le Bundesverband, les gouvernements allemand, belge, italien, néerlandais et autrichien ainsi que la Commission européenne, cette interprétation n’est pas compatible avec le libellé de l’article 23, paragraphe 1, deuxième phrase, du règlement n° 1008/2008.
Croatian[hr]
23 Kao što to ističu Bundesverband te njemačka, belgijska, talijanska, nizozemska i austrijska vlada, to tumačenje nije u skladu s izričajem članka 23. stavka 1. druge rečenice Uredbe br. 1008/2008.
Hungarian[hu]
23 Amint azt a Bundesverband, a német, a belga, az olasz, a francia és az osztrák kormány, valamint az Európai Bizottság is hangsúlyozza, ez az értelmezés nem egyeztethető össze az 1008/2008 rendelet 23. cikke (1) bekezdése második mondatának megfogalmazásával.
Italian[it]
23 Come rilevato dal Bundesverband, dai governi tedesco, belga, italiano, olandese ed austriaco nonché dalla Commissione europea, tale interpretazione non è compatibile con il tenore dell’articolo 23, paragrafo 1, secondo periodo, del regolamento n. 1008/2008.
Lithuanian[lt]
23 Kaip nurodo Bundesverband, Vokietijos, Belgijos, Italijos, Nyderlandų ir Austrijos vyriausybės bei Europos Komisija, toks aiškinimas nesuderinamas su Reglamento Nr. 1008/2008 23 straipsnio 1 dalies antro sakinio formuluote.
Latvian[lv]
23 Kā norāda Bundesverband, Vācijas, Beļģijas, Itālijas, Nīderlandes un Austrijas valdības, kā arī Eiropas Komisija, šī interpretācija neesot saderīga ar Regulas Nr. 1008/2008 23. panta 1. punkta otrā teikuma formulējumu.
Maltese[mt]
23 Kif jirrilevaw il-Bundesverband, il-Gvern Ġermaniż, Belġjan, Taljan, Olandiż u Awstrijak kif ukoll il-Kummissjoni Ewropea, din l-interpretazzjoni ma hijiex kompatibbli mal-kliem tat-tieni sentenza tal-Artikolu 23(1) tar-Regolament Nru 1008/2008.
Dutch[nl]
23 Zoals het Bundesverband, de Duitse, de Belgische, de Italiaanse, de Nederlandse en de Oostenrijke regering alsook de Europese Commissie opmerken, is die uitlegging onverenigbaar met de bewoordingen van artikel 23, lid 1, tweede volzin, van verordening nr. 1008/2008.
Polish[pl]
23 Jak zauważyli Bundesverband, rządy niemiecki, belgijski, włoski, niderlandzki oraz austriacki, a także Komisja Europejska, wykładnia ta jest niezgodna z brzmieniem art. 23 ust. 1 zdanie drugie rozporządzenia nr 1008/2008.
Portuguese[pt]
23 Como observam o Bundesverband, os Governos alemão, belga, italiano, neerlandês e austríaco, bem como a Comissão Europeia, esta interpretação não é compatível com a letra do artigo 23.°, n.° 1, segundo período, do Regulamento n. ° 1008/2008.
Romanian[ro]
23 După cum arată Bundesverband, guvernele german, belgian, italian, olandez și austriac, precum și Comisia Europeană, această interpretare nu este compatibilă cu modul de redactare a articolului 23 alineatul (1) a doua teză din Regulamentul nr. 1008/2008.
Slovak[sk]
23 Ako uvádzajú Bundesverband, nemecká, belgická, talianska, holandská a rakúska vláda, ako aj Európska komisia, tento výklad nie je zlučiteľný so znením článku 23 ods. 1 druhej vety nariadenia č. 1008/2008.
Slovenian[sl]
23 Kot so navedli Bundesverband, nemška, belgijska, italijanska, nizozemska in avstrijska vlada ter Evropska komisija, ta razlaga ni v skladu z besedilom člena 23(1), drugi stavek, Uredbe št. 1008/2008.
Swedish[sv]
23 Såsom Bundesverband, den tyska, den belgiska, den italienska, den nederländska och den österrikiska regeringen samt kommissionen har konstaterat, är denna tolkning inte förenlig med lydelsen i artikel 23.1 andra meningen i förordning nr 1008/2008.