Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ved, at nogle virksomheder allerede tilsætter flydende vaskemidler bitterstoffer, så børn ikke drikker dem ved en fejltagelse.
German[de]
Wir wissen, dass einige Unternehmen schon bei flüssigem Waschmittel Bitterstoffe zufügen, damit Kinder diese Reinigungsmittel nicht versehentlich trinken.
English[en]
We know that a number of companies are already adding bitter constituents to washing-up liquid in order to prevent children accidentally drinking them.
Spanish[es]
Sabemos que una serie de empresas ya están añadiendo componentes amargos al líquido lavavajillas para evitar que los niños lo beban accidentalmente.
Finnish[fi]
Tiedämme, että jotkut valmistajat lisäävät jo nyt kitkeränmakuisia aineita astianpesuaineisiinsa, jotteivät lapset vahingossa joisi niitä.
French[fr]
Nous savons que certaines entreprises ajoutent d'ores et déjà des substances amères aux détergents liquides, afin que les enfants ne boivent pas ces produits par mégarde.
Italian[it]
Sappiamo che un certo numero di imprese già provvede ad aggiungere ingredienti amaricanti ai detersivi liquidi, allo scopo di evitare che i bambini possano berli accidentalmente.
Dutch[nl]
Ons is bekend dat er al enkele bedrijven zijn die bitterstoffen aan vloeibaar wasmiddel toevoegen, om te voorkomen dat kinderen ze per ongeluk opdrinken.
Portuguese[pt]
Sabemos que algumas empresas já adicionam ingredientes amargos aos detergentes líquidos, a fim de prevenir que as crianças os bebam acidentalmente.
Swedish[sv]
Vi vet att vissa företag redan nu tillsätter bitterämnen i flytande tvättmedel för att barn inte skall råka dricka av medlet.