Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدلاً من أن نحاول البحث عن عصا لاكروس بداخلها خنجر ، ربما يجب علينا أن نحاول إلغاء المباراة.
Bulgarian[bg]
Можеби вместо да се опитваме да намерим стик за лакрос със скрито острие в него, трябва да се опитаме да отменим мача?
Bosnian[bs]
Možda bi umjesto traženja štapa sa skrivenim bodežom u njemu trebali nastojati otkazati utakmicu?
Czech[cs]
Možná bychom se spíš měli pokusit zrušit tu hru, místo toho, abychom se snažili najít lakrosovou hůl s ukrytou dýkou uvnitř.
German[de]
Vielleicht sollten wir, statt einen Lacrosse - Schläger mit einem versteckten Dolch zu finden, versuchen, dass das Spiel abgesagt wird?
Greek[el]
Ίσως αντί να ψάχναμε ένα μπαστούνι του λακρός με ένα κρυμμένο στιλέτο να ματαιώναμε τον αγώνα;
English[en]
Maybe instead of trying to find a lacrosse stick with a hidden dagger in it, we should be trying to get the game canceled?
Spanish[es]
Quizás en vez de buscar un palo de lacrosse con una daga oculta en él deberíamos intentar hacer que cancelen el juego.
Finnish[fi]
Entä jos emme etsisi haavipallomailaa, jossa on tikari piilossa, vaan yrittäisimme peruuttaa pelin?
French[fr]
Peut-être qu'au lieu de chercher une crosse avec un poignard caché dedans, on devrait essayer d'annuler le match?
Croatian[hr]
Možda umjesto pokušaja pronaći lacrosse štap Sa skrivenim bodežom u njemu, trebamo se pokušava se igra otkazan?
Hungarian[hu]
Talán ahelyett, hogy próbálunk megtalálni egy lacrosse botot egy rejtettél késsel benne, talán le kéne fújatnunk a meccset?
Indonesian[id]
Mungkin daripada berusaha menemukan pemukul Lacrosse kita harus berusaha membatalkan pertandingannya?
Italian[it]
Magari, al posto di cercare una racchetta da lacrosse con un pugnale all'interno, dovremmo cercare di far rinviare la partita?
Dutch[nl]
Misschien moeten we in plaats van het vinden van een lacrosse stok met een verborgen dolk erin, de wedstrijd proberen te stoppen?
Polish[pl]
Może zamiast szukać kija do lacrosse'a z ukrytym w środku ostrzem, powinniśmy postarać się, by mecz został odwołany?
Portuguese[pt]
Se calhar, em vez de tentarmos encontrar um bastão de lacrosse com uma adaga escondida nele devêssemos estar a tentar cancelar o jogo?
Romanian[ro]
Poate in loc de un bat de lacrosse cu un pumnal ascuns in el, ar trebui sa amânam cumva jocul?
Russian[ru]
Может, вместо того, чтобы искать палку для лакросса со скрытым кинжалом, нам стоит попробовать отменить игру?
Slovenian[sl]
Mogoče bi morali namesto iskanja palice ki ima skrito bodalo, morali prekiniti tekmo?
Swedish[sv]
I stället för att leta efter en klubba med dold kniv i, kanske vi ska försöka få matchen inställd.
Turkish[tr]
İçine hançer saklanmış bir lekros sopası aramaktansa maçı iptal ettirmeye çalışsak daha iyi olmaz mı?