Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
In all diesen Geschichten machen Aschenputtel, Belle oder die Müllerstochter Kummer und Prüfungen durch, ehe sie schließlich „fortan glücklich und zufrieden leben“.
English[en]
In each of these stories, Cinderella, Belle, and the miller’s daughter have to experience sadness and trial before they can reach their “happily ever after.”
Spanish[es]
En cada una de esas historias, Cenicienta, Bella y la hija del molinero tienen que sufrir tristeza y pruebas antes de llegar a “ser felices para siempre”.
French[fr]
Dans chaque cas, Cendrillon, Belle et la fille du meunier doivent connaître le chagrin et l’épreuve avant d’atteindre leur fin heureuse.
Italian[it]
In ognuna di queste storie, Cenerentola, Belle e la figlia del mugnaio devono incontrare tristezza e prove prima di arrivare al loro “felici e contenti”.
Korean[ko]
각 이야기에서 신데렐라, 벨, 방앗간 주인의 딸은 “그 후 영원토록 행복하게” 살기 전에 슬픔과 시련을 경험해야만 했습니다.
Portuguese[pt]
Em cada uma dessas histórias, Cinderela, Bela e a filha do moleiro tiveram experiências tristes e provações antes de chegar a seu “felizes para sempre”.
Russian[ru]
В каждой из этих историй Золушке, Бель и дочери мельника приходится проходить через горе и испытания, прежде чем они получают возможность «жить-поживать да добра наживать».