Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er helt sikkert at ingen der ønsker at opnå Guds godkendelse vil følge „dæmoners lærdomme“, lærdomme som er i modstrid med Guds sandhed.
German[de]
Bestimmt würde niemand, der Gottes Billigung zu erlangen wünscht, als jemand erfunden werden wollen, der einer ‘Lehre von Dämonen’ folgt, das heißt einer Lehre, die im Widerspruch zu Gottes Wahrheit steht.
Greek[el]
Όποιος βέβαια, επιθυμεί να κερδίση την επιδοκιμασία του Θεού δεν θέλει με κανένα τρόπο να βρεθή ότι ακολουθεί ‘διδασκαλίες δαιμονίων,’ δηλαδή, μια διδασκαλία αντίθετη με τον λόγο του Θεού.
English[en]
Certainly no one desiring to gain God’s approval would want to be found following a ‘teaching of demons,’ that is, a doctrine contrary to God’s truth.
Spanish[es]
Ciertamente que ninguna persona que desee obtener la aprobación de Dios deseará que se le halle siguiendo una ‘enseñanza de demonios,’ esto es, una doctrina contraria a la verdad de Dios.
Finnish[fi]
Varmastikaan kukaan, joka toivoo saavansa Jumalan hyväksymyksen, ei halua, että hänen havaitaan seuraavan ’riivaajien oppia’, so. oppia, joka on Jumalan totuuden vastainen.
French[fr]
Quiconque désire obtenir l’approbation de Dieu ne désire certainement pas suivre des “enseignements de démons”, c’est-à-dire des doctrines contraires à la vérité divine.
Italian[it]
Per certo nessuno che desidera ottenere l’approvazione di Dio vorrà essere trovato a seguire un ‘insegnamento di demoni’, cioè una dottrina contraria alla verità di Dio.
Japanese[ja]
確かに,神の是認を得たいと願う人はだれも,『悪鬼の教え』すなわち神の真理に反する教理に従う者でありたいなどとは考えません。
Korean[ko]
하나님의 승인을 받고자 하는 사람이라면 누구든지 ‘귀신의 가르침’ 곧 하나의 진리에 거스리는 교리를 따르고자 하지 않을 것이다.
Norwegian[nb]
En som ønsker å oppnå Guds godkjennelse, ønsker naturligvis ikke å holde seg til «djevlers lærdommer», det vil si, lærdommer som er i strid med Guds sannhet.
Dutch[nl]
Iemand die Gods goedkeuring wenst te verkrijgen, zal beslist geen ’lering van demonen’, dat wil zeggen een leerstelling die in strijd is met Gods waarheid, willen volgen.
Portuguese[pt]
Por certo, ninguém que deseje obter a aprovação de Deus desejaria ser achado seguindo um ‘ensino de demônios’, isso é, uma doutrina contrária à verdade de Deus.
Swedish[sv]
Det är utan tvivel så att ingen som önskar vinna Guds godkännande vill bli befunnen följa en demonlära, dvs. en lära som är i strid med Guds sanning.