Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Bis Juni 1848 hatten die Siedler fünf- bis sechstausend Morgen Land bepflanzt, und das Tal wurde grün und fruchtbar.
English[en]
By June 1848, the settlers had planted between five and six thousand acres of land, and the valley began to look green and productive.
Spanish[es]
Para el mes de junio de 1848, los colonos habían sembrado entre 1.200 y 1.600 hectáreas y el valle comenzó a verse verde y productivo.
French[fr]
En juin 1848, les colons avaient ensemencé entre deux mille et deux mille cinq cents hectares de terre, et la vallée commençait à avoir un aspect vert et fertile.
Italian[it]
Entro il giugno 1848 i coloni avevano coltivato da cinque a seimila ettari di terra, e la valle cominciava ad apparire verde e fertile.
Korean[ko]
1848년 6월까지 정착민들은 5~6천 에이커의 땅을 경작했으며, 계곡은 점차 녹색으로 변해가고 수확도 풍성해졌다.
Portuguese[pt]
Em junho de 1848, os colonizadores já haviam plantado cerca de cinco ou seis mil acres de terra e o vale começou a ficar verde e a ser produtivo.
Russian[ru]
К июню 1848 года поселенцы засеяли от пяти до шести тысяч акров (от 20 до 24 га) земли, и долина стала выглядеть зеленой и плодородной.