Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Разрешение за временен престой с обозначение „доброволен общественополезен труд“)
Czech[cs]
(Dočasné oprávnění k pobytu obsahující údaj „dobrovolnická činnost“)
Danish[da]
(Midlertidig opholdstilladelse mærket "Frivilligt arbejde")
German[de]
(Befristete Aufenthaltserlaubnis mit dem Vermerk „Freiwilliger sozialer Dienst“)
Greek[el]
(Προσωρινή εξουσιοδότηση διαμονής με την αναφορά «Εθελοντισμός»)
English[en]
(Temporary authorisation to stay bearing the words "Voluntary community service");
Spanish[es]
(Autorización temporal de estancia con la inscripción «servicios voluntarios a la comunidad»)
Estonian[et]
(ajutine elamisluba märkega „vabatahtlik töötaja”)
Finnish[fi]
(Määräaikainen oleskelulupa, jossa maininta ”Volontariat associatif” (vapaaehtoistyöntekijä))
Hungarian[hu]
(Ideiglenes tartózkodásra jogosító engedély, amely az „önkéntes közszolgálat” bejegyzést tartalmazza);
Italian[it]
(Autorizzazione temporanea di soggiorno recante la menzione “volontariato associativo”)
Lithuanian[lt]
(Leidimas laikinai gyventi su įrašu „Savanoriškas visuomeninis darbas“);
Latvian[lv]
(Pagaidu uzturēšanās atļauja ar norādi "brīvprātīgā dienesta darbinieks");
Maltese[mt]
(Awtorizzazzjoni temporanja għal permanenza bil-kliem “Servizz komunitarju volontarju”);
Dutch[nl]
(Tijdelijke verblijfsvergunning met vermelding "vrijwilligerswerk");
Polish[pl]
(Tymczasowe zezwolenie na pobyt zawierające informację „wolontariat stowarzyszeniowy”)
Portuguese[pt]
(Autorização provisória de residência com a menção «Serviço de voluntariado prestado à comunidade»);
Romanian[ro]
(autorizație de ședere temporară cu mențiunea „serviciu voluntar în folosul comunității”)
Slovak[sk]
(Dočasné povolenie na pobyt s nápisom „dobrovoľná komunitná služba“)
Slovenian[sl]
(začasno dovoljenje za prebivanje z zaznamkom „prostovoljno delo za ustanovo, ki opravlja javne storitve“);
Swedish[sv]
(Tillfälligt uppehållstillstånd med textmärkningen ”frivillig samhällstjänst”);