Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мекият морски климат е силно повлиян от топлото течение Гълфстрийм в близкия Атлантически океан, което затопля също Северно море.
Czech[cs]
Toto klima výrazně ovlivňuje teplý golfský proud blízkého Atlantského oceánu, jímž je též oteplováno Severní moře.
Danish[da]
Det milde kystklima er stærkt påvirket af den varme Golfstrøm i det nærvedliggende Atlanterhav, som ligeledes opvarmer Nordsøen.
German[de]
Das milde Seeklima wird stark durch den warmen Golfstrom im nahen Atlantik beeinflusst, der auch die Nordsee erwärmt.
Greek[el]
Το κλίμα αυτό επηρεάζεται έντονα από το ρεύμα του κόλπου, θερμό ωκεάνιο ρεύμα του γειτονικού Ατλαντικού ωκεανού, το οποίο θερμαίνει επίσης τη Βόρεια θάλασσα.
English[en]
The mild, maritime climate is strongly influenced by the warm gulf stream in the nearby Atlantic Ocean, which also warms up the North Sea.
Spanish[es]
Este clima está fuertemente influido por la Corriente del Golfo, que es una corriente oceánica cálida del vecino Atlántico, que también eleva la temperatura del mar del Norte.
Estonian[et]
Seda kliimat mõjutab tugevalt lähedalasuva Atlandi ookeani soe Golfi hoovus, mis soojendab ka Põhjamerd.
French[fr]
Ce climat est fortement influencé par le Gulf Stream, courant océanique chaud de l’Atlantique tout proche, qui réchauffe également la mer du Nord.
Croatian[hr]
Na tu blagu morsku klimu snažno utječe topla golfska struja obližnjeg Atlantskog oceana koja isto tako zagrijava i Sjeverno more.
Hungarian[hu]
Az éghajlatot a közeli Atlanti-óceánon áthaladó meleg Golf-áramlat határozza meg, amely az Északi-tengert is melegíti.
Lithuanian[lt]
Švelniam jūriniam klimatui didelę įtaką daro netoli esančio Atlanto vandenyno šilta Golfo srovė, kuri pašildo ir Šiaurės jūrą.
Latvian[lv]
Šo maigo piejūras klimatu spēcīgi ietekmē siltā Golfa straume, kas plūst netālu esošajā Atlantijas okeānā un sasilda arī Ziemeļjūru.
Maltese[mt]
Il-klima marittima ħafifa hija influwenzata ħafna mill-fluss tal-golf sħun fl-Oċean Atlantiku li jinsab fil-viċin, u li jsaħħan ukoll il-baħar tat-Tramuntana.
Dutch[nl]
Het milde zeeklimaat wordt sterk beïnvloed door de warme golfstroom in de nabijgelegen Atlantische Oceaan, die ook de Noordzee opwarmt.
Polish[pl]
Na wspomniany morski klimat oddziałuje silnie ciepły prąd zatokowy występujący w niedalekim Oceanie Atlantyckim, który ociepla również Morze Północne.
Portuguese[pt]
Este clima é fortemente influenciado pela Corrente do Golfo (corrente oceânica quente do Atlântico, muito próximo), que aquece igualmente o mar do Norte.
Slovenian[sl]
Na to podnebje močno vpliva topli zalivski tok v bližnjem Atlantskem oceanu, ki segreva tudi Severno morje.
Swedish[sv]
Det milda kustklimatet påverkas starkt av den varma golfströmmen i närbelägna Atlanten, som även värmer upp Nordsjön.