Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Постановено в открито съдебно заседание в Люксембург на 2 декември 2009 година.
Czech[cs]
Takto vyhlášeno na veřejném zasedání v Lucemburku dne 2. prosince 2009.
Danish[da]
Afsagt i offentligt retsmøde i Luxembourg den 2. december 2009.
German[de]
Verkündet in öffentlicher Sitzung in Luxemburg am 2. Dezember 2009.
Greek[el]
Δημοσιεύθηκε σε δημόσια συνεδρίαση στο Λουξεμβούργο στις 2 Δεκεμβρίου 2009.
English[en]
Delivered in open court in Luxembourg on 2 December 2009.
Spanish[es]
Pronunciada en audiencia pública en Luxemburgo, a 2 de diciembre de 2009.
Estonian[et]
Kuulutatud avalikul kohtuistungil 2. detsembril 2009 Luxembourgis.
Finnish[fi]
Julistettiin Luxemburgissa 2 päivänä joulukuuta 2009.
French[fr]
Ainsi prononcé en audience publique à Luxembourg, le 2 décembre 2009.
Hungarian[hu]
Kihirdetve Luxembourgban, a 2009. december 2‐i nyilvános ülésen.
Italian[it]
Così deciso e pronunciato a Lussemburgo il 2 dicembre 2009.
Lithuanian[lt]
Paskelbta 2009 m. gruodžio 2 d. viešame posėdyje Liuksemburge.
Latvian[lv]
Pasludināts atklātā tiesas sēdē Luksemburgā 2009. gada 2. decembrī.
Maltese[mt]
Mogħtija f’qorti bil-miftuħ fil-Lussemburgu fit-2 ta’ Diċembru 2009.
Dutch[nl]
Uitgesproken ter openbare terechtzitting te Luxemburg op 2 december 2009.
Polish[pl]
Wyrok ogłoszono na posiedzeniu jawnym w Luksemburgu w dniu 2 grudnia 2009 r.
Portuguese[pt]
Proferido em audiência pública no Luxemburgo, em 2 de Dezembro de 2009.
Romanian[ro]
Pronunțată astfel în ședință publică la Luxemburg, la 2 decembrie 2009.
Slovak[sk]
Rozsudok bol vyhlásený na verejnom pojednávaní v Luxemburgu 2. decembra 2009.
Slovenian[sl]
Razglašeno na javni obravnavi v Luxembourgu, 2. decembra 2009.
Swedish[sv]
Avkunnad vid offentligt sammanträde i Luxemburg den 2 december 2009.