Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
2) експозицията на хората и околната среда, произтичаща от различните начини на прилагане на феромоните на люспокрили в прави вериги като продукт за растителна защита в сравнение с естествените фонови нива на тези феромони.
Czech[cs]
2) expozici člověka a životního prostředí v důsledku různých způsobů aplikace motýlích feromonů s rovným řetězcem ve formě přípravku na ochranu rostlin ve srovnání s přirozenou koncentrací uvedených feromonů v prostředí.
Danish[da]
2) eksponering af mennesker og miljøet som følge af forskellige måder, hvorpå ligekædede sommerfulgeferomoner er anvendt som et plantebeskyttelsesmiddel i sammenligning med disse feromoners naturlige baggrundsniveau.
German[de]
2. die auf die verschiedenen Arten der Verwendung geradkettiger Lepidopterenpheromone als Pflanzenschutzmittel zurückzuführende Exposition von Mensch und Umwelt im Vergleich zu den natürlichen Hintergrundwerten solcher Pheromone.
Greek[el]
2) την έκθεση του ανθρώπου και του περιβάλλοντος που προκύπτει από τους διαφορετικούς τρόπους εφαρμογής των φερομονών λεπιδοπτέρων ευθείας αλύσου ως φυτοπροστατευτικού προϊόντος, σε σύγκριση με τα φυσικά βασικά επίπεδα των εν λόγω φερομονών.
English[en]
(2) exposure of humans and the environment resulting from the different ways of application of Straight Chain Lepidopteran Pheromones as plant protection product, in comparison with natural background levels of those pheromones.
Spanish[es]
2) la exposición de las personas y el medio ambiente derivada de las diferentes maneras de aplicar la cadena lineal de feromonas de lepidópteros como producto fitosanitario, en comparación con los niveles naturales de base de dichas feronomas.
Estonian[et]
2) inimeste kokkupuute kohta liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonidega ja nende keskkonda sattumise kohta seoses nende feromoonide eri viisidel kasutamisega taimekaitsevahendina, võrrelduna nende loodusliku taustanivooga.
Finnish[fi]
2) kasvinsuojeluaineena käytettävien suoraketjuisten perhosten feromonien eri käyttötavoista aiheutuva ihmisten ja ympäristön altistuminen verrattuna kyseisten feromonien luonnossa esiintyviin määriin.
French[fr]
2. l'exposition des êtres humains et de l'environnement résultant des différents modes d'application des phéromones de lépidoptères à chaîne linéaire comme produit phytopharmaceutique, par rapport aux niveaux de fond naturels de ces phéromones.
Croatian[hr]
2. izloženost ljudi i okoliša koja proizlazi iz raznih načina primjene ravnolančanih feromona za leptire (red Lepidoptera) kao sredstva za zaštitu bilja u usporedbi s prirodnim razinama tih feromona.
Hungarian[hu]
2. az egyenes láncú lepkeferomonok növényvédő szerként történő alkalmazásának különböző módjaiból fakadó, az embereket és a környezetet érintő expozíció, összehasonlítva e feromonok természetes háttér-koncentrációjával.
Italian[it]
2) l'esposizione delle persone e dell'ambiente derivante dalle diverse modalità di impiego dei feromoni di lepidotteri a catena lineare come prodotto fitosanitario rispetto ai livelli naturali di fondo di tali feromoni.
Lithuanian[lt]
2. poveikį žmonėms ir aplinkai, atsirandantį įvairiais būdais naudojant drugių (Lepidoptera) būrio atstovų linijinės grandinės feromonus kaip augalų apsaugos produktą, palyginti su natūralia fonine tų feronomų koncentracija.
Latvian[lv]
2) iedarbību uz cilvēkiem un vidi, ko rada dažādi taisnās ķēdes lepidopterān-feromonu kā augu aizsardzības līdzekļa lietojumi, salīdzinot ar šo feromonu dabiskajiem fona līmeņiem.
Maltese[mt]
(2) l-espożizzjoni tal-bnedmin u tal-ambjent li tirriżulta mill-modi differenti ta' applikazzjoni tal-Feromoni tal-Lepidopteri ta' Katina Dritta bħala prodott għall-protezzjoni tal-pjanti, meta mqabbla mal-livelli ta' sfond naturali ta' dawk il-feromoni.
Dutch[nl]
2. de blootstelling van mensen en milieu ten gevolge van de verschillende toepassingswijzen van onvertakte vlinderferomonen als gewasbeschermingsmiddel, in vergelijking met het natuurlijke achtergrondniveau van deze feromonen.
Polish[pl]
2) narażenia ludzi i środowiska wynikającego z różnych sposobów stosowania feromonów łuskoskrzydłych o łańcuchach prostych w charakterze środka ochrony roślin, w porównaniu z naturalnymi poziomami tła tych feromonów.
Portuguese[pt]
2) À exposição dos seres humanos e do ambiente decorrente das diferentes formas de aplicação das feromonas lepidópteras de cadeia linear como produto fitofarmacêutico, em comparação com os níveis naturais de base dessas feromonas.
Romanian[ro]
2. expunerea oamenilor și a mediului care decurge din diferitele modalități de aplicare a feromonilor de lepidoptere cu catenă liniară ca produs de protecție a plantelor, în comparație cu nivelurile de fond naturale ale respectivilor feromoni.
Slovak[sk]
2. o expozícii ľudí a životného prostredia v dôsledku rôznych spôsobov aplikácie lineárnych motýlích feromónov ako prípravku na ochranu rastlín v porovnaní s prirodzenými pozaďovými hodnotami uvedených feromónov.
Slovenian[sl]
2. izpostavljenosti ljudi in okolja zaradi različnih načinov uporabe nerazvejene verige feromonov iz reda Lepidoptera kot fitofarmacevtskega sredstva v primerjavi z vrednostmi naravnega ozadja navedenih feromonov.
Swedish[sv]
2. Människors och miljöns exponering till följd av de olika användningarna av fjärilsferomoner med raka kolkedjor som växtskyddsmedel, i jämförelse med de naturliga bakgrundsnivåerna av dessa feromoner.