Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قام بجمعهم بعد جولة أولية للمنشأة وسالهم أن كان هناك أي سؤال .
Bulgarian[bg]
Събрал ги заедно след опознавателна обиколка на съораженията и попитал дали имат въпроси.
German[de]
Nach einer ersten Besichtigung versammelte er sie und erkundigte sich, ob es irgendwelche Fragen gäbe.
Greek[el]
Τους μάζεψε όλους αφού τους έκανε ένα γύρο στις εγκαταστάσεις και τους ρώτησε αν είχαν να κάνουν τίποτα ερωτήσεις.
English[en]
He gathered them together after an initial tour of that facility and he asked if there were any questions.
Spanish[es]
Después de una visita inicial al lugar los juntó a todos y les preguntó si tenían preguntas.
French[fr]
Il les réunit après une première visite de l'installation et leur demanda s'ils avaient des questions.
Hebrew[he]
הוא אסף אותם יחדיו אחרי סיור ראשוני במתקן ושאל אם ישנן שאלות כלשהן.
Croatian[hr]
Okupio ih je zajedno nakon početnog obilaska postrojenja i pitao ih imaju li kakvih pitanja.
Hungarian[hu]
A kezdeti körbevezetés után összehívta őket, és megkérdezte, vannak-e kérdések.
Italian[it]
Li riunì tutti insieme dopo un giro iniziale del luogo e chiese se ci fossero domande.
Japanese[ja]
初日の施設内ツアーを終えた後 全員を集めて 質問はないかと尋ねました
Latvian[lv]
Viņš tos sapulcēja pēc pirmās ražotnes izrādīšanas un prasīja, vai ir kādi jautājumi.
Dutch[nl]
Hij verzamelde hen na een initiële rondleiding in de inrichting en vroeg of er vragen waren.
Polish[pl]
Zgromadził ich razem po początkowym zwiedzaniu fabryki i spytał, czy są jakieś pytania.
Portuguese[pt]
Reuniu-os depois de uma visita inicial às instalações e perguntou-lhes se havia perguntas.
Romanian[ro]
I-a adunat pentru un tur iniţial al fabricii şi i-a întrebat dacă au întrebări.
Russian[ru]
Теслер собрал их после первой экскурсии по фабрике и спросил, есть ли вопросы.
Slovak[sk]
Najskôr, po úvodnej prehliadke podniku si ich všetkých privolal a opýtal sa, či majú nejaké otázky.
Serbian[sr]
Okupio ih je nakon prvog obilaska postrojenja i pitao ih je imaju li neka pitanja.
Turkish[tr]
Tezsler tüm işçileri tesiste gezdirdikten sonra onlara soruları olup olmadığını sormuş.
Vietnamese[vi]
Ông tập hợp họ lại cùng nhau sau chuyến tham quan công trình đầu tiên và hỏi họ có bất kỳ câu hỏi nào không.