Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото това е Испански план. План на вашият крал да нападне страната ми.
Bosnian[bs]
Plan mog nekadašnjeg zeta, vašeg kralja, da napadne moju zemlju.
Czech[cs]
Neboť je to španělský nápad vašeho krále jak napadnout mou zemi.
Danish[da]
Min tidligere svogers plan, din konge, om at angribe mit land.
German[de]
Der Plan meines einstigen Schwagers und Eures Kénigs, mein Land anzugreifen.
Greek[el]
Το σχέδιο του κάποτε κουνιάδου μου και Βασιλιά σας να επιτεθεί στη χώρα μου.
English[en]
The plan of my one-time brother-in-law your king, to attack my country.
Spanish[es]
El plan de mi antiguo cuñado, su rey, de atacar mi país.
Estonian[et]
Minu kunagise õemehe, teie kuninga plaan rünnata minu riiki.
French[fr]
Conçu par mon ancien beau-frère, votre roi, pour attaquer mon pays.
Croatian[hr]
Plan po kojem moj šogor i vaš kralj treba napasti moju zemlju.
Hungarian[hu]
Egykori sógorom, a királyod terve hazám lerohanására!
Indonesian[id]
Rencana mantan abang iparku, rajamu, untuk menyerang negeriku.
Italian[it]
Il piano del vostro re, che fu mio cognato, di attaccare il mio paese.
Latvian[lv]
Mana bijušā svaiņa, jūsu karaļa, iecere uzbrukt manai valstij!
Dutch[nl]
Het plan van mijn voormalige zwager, uw koning, om mijn land aan te vallen.
Polish[pl]
Plan ataku mojego byłego szwagra i twego króla na mój kraj.
Portuguese[pt]
O plano do meu outrora cunhado, seu rei, para atacar o meu país!
Romanian[ro]
cândva cumnatul meu, care vrea să-mi atace ţara.
Slovenian[sl]
Načrt mojega nekdanjega svaka, vašega kralja, da napade mojo deželo.
Serbian[sr]
Plan mog nekadašnjeg zeta, vašeg kralja, da napadne moju zemlju.
Swedish[sv]
Min före detta svågers plan, er konung, för att anfalla mitt land.
Turkish[tr]
Bir zamanlar eniştem olan kralınızın, ülkeme saldırı planı!
Chinese[zh]
我 以前 的 姐夫 也 是 你 的 國王 他 要 攻擊 我 的 國家