Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вкус: приятен и изразен вкус на твърда пшеница,
Czech[cs]
chuť: lahodná s charakteristickou chutí tvrdé pšenice,
Danish[da]
smag: kraftig med en karakteristisk smag af durumhvede
German[de]
Geschmack: schmackhaft mit deutlichem Hartweizengeschmack;
Greek[el]
γεύση: εύγευστο με έντονη γεύση σκληρού σίτου·
English[en]
flavour: savoury with a distinctive taste of hard wheat,
Spanish[es]
sabor: marcado con un gusto pronunciado de trigo duro;
Estonian[et]
maitse: mahe, selgelt kõva nisu maitsega;
Finnish[fi]
Maku: maukas, selkeä durumvehnän maku;
French[fr]
saveur: sapide, avec une saveur marquée de blé dur;
Hungarian[hu]
íz: ízletes, határozott durumbúza-aromával
Italian[it]
sapore: sapido con gusto deciso di grano duro,
Lithuanian[lt]
skonis – švelnus, juntamas kietųjų kviečių skonis,
Latvian[lv]
patīkama, izteikta cieto kviešu garša,
Maltese[mt]
togħma: bnina b’togħma qawwija ta’ qamħ durum;
Dutch[nl]
smaak: volle smaak met een duidelijk aroma van durumtarwe;
Polish[pl]
smak: apetyczny, z wyraźnym posmakiem pszenicy twardej
Portuguese[pt]
Sabor: sápido, com predominância a trigo duro;
Romanian[ro]
gust: sapid, cu gust clar de grâu dur;
Slovak[sk]
chuť: lahodná s typickou chuťou tvrdej pšenice,
Slovenian[sl]
okus: prijeten, z značilnim priokusom po trdi pšenici,
Swedish[sv]
smak: behaglig med tydlig smak av durumvete