Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Het plae aangekondig wat oor die Egiptenare sou kom, Ex.
Cebuano[ceb]
* Mipahibalo nga ang mga sakit modagsang diha sa mga Ehiptohanon, Ex.
Czech[cs]
* Oznámil, že na Egyptské přijdou rány, Ex.
English[en]
* Announced plagues to come upon the Egyptians, Ex.
Spanish[es]
* Anuncia las plagas que sobrevendrían a los egipcios, Éx.
Fanti[fat]
* Ɔbɔɔ ɔyardɔm a ɔbɛba Egypt do no ho nkaa, Ex.
Finnish[fi]
* Mooses ilmoitti egyptiläisiä kohtaavista vitsauksista, 2. Moos.
Gilbertese[gil]
* E taekini aoraki aika kamamate are a na roko i aoia I-Aikubita, Otin.
Haitian[ht]
* Te anonse plè ki t ap vin sou ejipsyen yo, Egz.
Hungarian[hu]
* Kijelentette, hogy csapások érik az egyiptomiakat, 2 Móz.
Armenian[hy]
* Հայտարարեց Եգիպտացիների վրա գալիք պատուհասները, Ել.
Indonesian[id]
* Mengumumkan wabah yang akan datang ke atas orang-orang Mesir, Kel.
Igbo[ig]
* Ọ mara ọkwa ahụhụ nile ahụ ga-abịa n’elu ndị Ijipt, Ọpụ.
Iloko[ilo]
* Impakdaarna ti angol a dumtengto kadagiti Egipsio, Ex.
Italian[it]
* Annunciò le piaghe che avrebbero colpito l’Egitto, Es.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Kixye naq teʼchalq li ninqi rahilal saʼ xbʼeenebʼ laj Egipcio, Exo.
Khmer[km]
* បាន ប្រកាស ប្រាប់ អំពី គ្រោះ ដែល នឹង កើត ឡើង ដល់ ពួក សាសន៍ អេស៊ីព្ទនិក្ខ.
Latvian[lv]
* Paziņotās sērgas nāca pār ēģiptiešiem, 2. Moz.
Malagasy[mg]
* Nanambara ireo loza ho avy amin’ ny Egyptiana, Eks.
Marshallese[mh]
* Eaar kōjjeļā kōn mennin ko̧kkure ko renaaj kar itok ioon riIjipt, Ex.
Dutch[nl]
* Kondigt de plagen aan die de Egyptenaren zullen treffen, Ex.
Portuguese[pt]
* Anunciou pragas que sobreviriam aos egípcios, Êx.
Romanian[ro]
* A anunţat urgiile care vor veni asupra egiptenilor, Ex.
Russian[ru]
* Объявляет о казнях, которые сойдут на египтян, Исх.
Shona[sn]
* Akataura nezvezvirwere zvaizouya kumaEgipita, Eks.
Swahili[sw]
* Alitangaza mabalaa yatakayokuja juu ya Misri, Ku.
Thai[th]
* ประกาศภัยพิบัติที่จะเกิดแก่ชาวอียิปต์, อพย.
Tagalog[tl]
* Nagtalastas ng mga salot na sasapit sa mga taga-Egipto, Ex.
Tongan[to]
* Fakahā ʻa e ngaahi fakamamahi ʻe hoko ki ʻIsipité, ʻEke.
Ukrainian[uk]
* Проголошував кари на єгиптян, Вих.
Xhosa[xh]
* Wavakalisa izibetho eziza kuza kumaYiputa, Eks.
Zulu[zu]
* Wamemezela izinhlupho ezazizokuza kwabaseGibithe, Eks.