Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أحب أن أعرضك للخطر.
Bulgarian[bg]
Не ми харесва да те излагам на риск.
Czech[cs]
Nerad takhle riskuji tvůj život.
German[de]
Ich will dich nicht in Gefahr bringen.
Greek[el]
Δεν μου αρέσει να σε βάζω σε κίνδυνο.
English[en]
I don't like putting you at risk.
Spanish[es]
No me gusta ponerte en peligro.
Persian[fa]
دوست ندارم تورو تو خطر بندازم
French[fr]
Je n'aime pas vous faire prendre des risques.
Hebrew[he]
אני לא אוהב לשים אותך בסיכון.
Hungarian[hu]
Nem szeretlek veszélynek kitenni.
Indonesian[id]
Aku tidak suka menempatkanmu pada bahaya.
Italian[it]
Non mi piace l'idea di metterti in pericolo.
Dutch[nl]
Ik breng je niet graag in gevaar.
Polish[pl]
Nie chcę cię narażać na niebezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Não gosto de colocar você em risco.
Romanian[ro]
Nu-mi place să te pun în pericol.
Russian[ru]
Мне не нравится подвергать тебя риску
Serbian[sr]
Ne volim da te stavljam u rizik.