Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tit stod moderen op tidligt om morgenen for at tage sig af den øvrige rengøring, vaske familiens tøj og påbegynde madlavningen.
German[de]
Die Mutter stand oft schon sehr früh auf, um alles andere zu putzen, die Wäsche zu waschen und die Mahlzeiten vorzubereiten.
Greek[el]
Η μητέρα συχνά σηκωνόταν νωρίς για να κάνη άλλες εργασίες καθαρισμού στο σπίτι, να πλύνη ρούχα και να προετοιμάση το φαγητό της ημέρας.
English[en]
The mother often got up early to do other cleaning in the home, to do the laundry and to begin preparing meals for the day.
Spanish[es]
A menudo la madre se levantaba temprano para limpiar otras partes del hogar, lavar la ropa y comenzar a preparar las comidas del día.
Finnish[fi]
Äiti nousi usein varhain tehdäkseen muut siivoustyöt talossa, pestäkseen pyykin ja aloittaakseen päivän aterioitten valmistamisen.
French[fr]
La mère, elle, se levait souvent de bonne heure pour faire le reste du nettoyage, la lessive, et pour préparer le repas du jour.
Italian[it]
Spesso la madre si alzava presto per fare il resto delle pulizie, il bucato e da mangiare.
Korean[ko]
그 어머니는 종종 일찍 일어나서 집 안의 다른 청소를 하고, 빨래를 하고, 그날 하루를 위한 식사를 준비하기 시작했다.
Norwegian[nb]
Moren stod ofte tidlig opp for å utføre annet rengjøringsarbeid i huset, vaske tøy og forberede dagens måltider.
Dutch[nl]
De moeder stond vaak vroeg op om andere dingen in het huis schoon te maken, de was te doen en bepaalde voorbereidingen te treffen voor de maaltijden van die dag.
Polish[pl]
Matka często wstawała wcześniej, aby wykonać inne prace porządkowe, zrobić pranie i wstępnie przygotować posiłki na cały dzień.
Portuguese[pt]
A mãe amiúde se levanta cedo para fazer outras limpezas na casa, para lavar a roupa e para começar a preparar as refeições do dia.
Slovenian[sl]
Mati je pogosto zgodaj vstajala, da je opravila še druga dela v hiši, oprala in zlikala ter pripravila dnevne obroke.
Swedish[sv]
Modern steg ofta upp tidigt för att utföra annan städning i hemmet, för att tvätta och för att börja förbereda måltiderna för dagen.