Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не изминах целия този път за да се прибера вкъщи с празни ръце.
Czech[cs]
Nejel jsem celou tuto cestu, abych se vrátil domů s prázdnýma rukama.
German[de]
Ich bin nicht so weit gefahren, um mit leeren Händen zurückzukehren.
Greek[el]
Δεv έκαvα τόσo δρόμo για vα γυρίσω πίσω με άδεια χέρια.
English[en]
I didn't come all the way this far to go home with empty pockets.
Spanish[es]
No he llegado tan lejos para volver con los bolsillos vacíos.
Estonian[et]
Ma pole sõitnud nii pikka maad, et koju tagasi minna tühjade kätega.
Finnish[fi]
En ole tullut näin pitkää matkaa palatakseni kotiin tyhjin taskuin.
French[fr]
J'ai pas fait tout ce chemin pour rentrer bredouille.
Hebrew[he]
לא באתי כל הדרך עד הלום ולחזור בכיסים ריקים.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke reist så langt for å dra tomhendt hjem igjen.
Dutch[nl]
Ik ben niet van zover gekomen om met lege handen weer te vertrekken.
Portuguese[pt]
Eu não vim até tão longe para voltar para casa com as mãos abanando.
Romanian[ro]
N-am venit atâta drum ca să plec acasă cu mâna goală.
Russian[ru]
Я не для того проделал такой долгий путь, чтобы вернуться с пустыми руками.
Serbian[sr]
Нисам дошао до овде да бих се вратио празних џепова.
Swedish[sv]
Jag åkte inte ända hit för att återvända med tomma fickor.