Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لقد تعرضت لبعض من صانعي المشاكل ، أفهم من ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Доколкото разбрах, разправяли сте се с някакви бандити?
Bosnian[bs]
Znači, naleteo si na neke siledžije?
Czech[cs]
Naběhl jste si na nějaké potížisty?
Danish[da]
Du rendte ind i et par ballademagere.
Greek[el]
Ναι έπεσες πάνω σε ταραξίες, αν κατάλαβα καλά;
English[en]
Yeah, you had a run-in with some troublemakers, I understand?
Spanish[es]
Sí, tuvo un enfrentamiento con unos pendencieros, según entiendo.
Finnish[fi]
Törmäsitte ilmeisesti öykkäreihin.
Hebrew[he]
אני מבין שנתקלת בכמה אנשים בעייתיים. כן.
Croatian[hr]
Znači, naletio si na neke belajsuze, je li?
Indonesian[id]
Ya, kau lari bersama biang kerok, apa aku bisa mengerti?
Norwegian[nb]
Du råket utfor noen pøbler?
Polish[pl]
Napatoczyłeś się na jakichś zawadiaków?
Portuguese[pt]
Sim, teve um encontro com alguns desordeiros, foi isso?
Romanian[ro]
Te-ai întâlnit cu nişte scandalagii?
Serbian[sr]
Znači, naleteo si na neke siledžije?
Swedish[sv]
Du sprang på några bråkmakare?
Turkish[tr]
Evet, baş belalarıyla tartışmışsın anladığım kadarıyla?